Translation for "volle besatzung" to english

Volle besatzung

• full crew

Translation examples

full crew

Volle Besatzung, exzellenter Küchenchef.
Full crew, great chef.

»Hier hat zu jeder Zeit eine volle Besatzung auf dem Posten zu sein.«
There’s always a full crew on duty.”

Aber seine Yacht liegt mit voller Besatzung in Haifa.
But his yacht's lying at Haifa with full crew.

»Insgesamt zweiundsechzig Kampfkreuzer mit voller Besatzung in Regimentsstärke«, sagte Jesse.
"Sixty-two battalion-strength cruisers with full crews," Jesse said.

»Irgendwas stimmt da nicht«, sagte Cole. »Sie sind sechs Mann, die nur Handwaffen zur Verfügung haben, und stehen damit gegen ein Militärschiff, das, soweit sie wissen, eine volle Besatzung an Bord hat.
"Something's wrong," said Cole. "They've got six men and nothing more than hand weapons against a military ship that for all they know is carrying a full crew.

ich hatte es schon früher erwähnen wollen, aber mit der ganzen Extraausrüstung und voller Besatzung hätte die ›Bill Tee‹ es unmöglich schaffen können.« »Lassen Sie mich raten. Die Große Mauer.« »Natürlich;
I’d intended to mention it earlier, but there was no way Bill Tee could manage with all that extra gear and a full crew…” “Don’t tell me. The Great Wall.” “Of course;

Den Qu'orr mußte eine detaillierte Rißzeichnung zugänglich gemacht werden, damit sie ein realistisches Kriegsschiff hervorbringen konnten, eine Einheit, die sich innen wie außen abtasten ließ und glaubhafte technische Einrichtungen und volle Besatzungen vorzeigte.
The Qu'orr had to be given a detailed blueprint to make a realistic warship, one that could be scanned inside and outside, showing believable engineering and registering full crews.