Translation for "vollbürger" to english

Vollbürger

• full citizens
• full citizen

Translation examples

full citizens

3048 wurde er Vollbürger.
He became a full citizen in 3048.

Seine Bewohner waren Vollbürger, mit allen Rechten und Privilegien, die auch jene auf Dromund Kaas genossen.
Its people were full citizens, with all the rights and privileges of those on Dromund Kaas.

Viele kretische und griechische Übergangsrituale waren für junge Männer verbunden mit dem Ablegen der Kleider der Kindheit und dem Bloßlegen ihrer wahren Natur als Männer, die wie Vollbürger kämpfen und handeln konnten.
Many Cretan and Greek rites of passage involved young men shedding their clothes of childhood and revealing their true nature as men strong enough to fight and act as full citizens.

Denn welchen Eid auch immer es geben mag, ich schwöre euch hier und jetzt, daß ich mein Tribunatsjahr nicht beenden werde, ohne eine lex Livia in Kraft gesetzt zu haben — ein Gesetz, das jeden Mann vom Arno bis nach Rhegium, vom Rubikon bis nach Vereium, vom Tyrrhenischen Meer bis zur Adria zu einem römischen Vollbürger macht!
For, other oaths aside, I swear to all of you that I will not pass out of my tribunate of the plebs without seeing one lex Livia on the tablets—a law providing that every man from the Arnus to Rhegium, from the Rubicoto Vereium, from the Tuscan to the Adriatic, shall be a full citizen of Rome!