Translation for "voll vorfreude" to english

Voll vorfreude

• full of anticipation
• full anticipation

Translation examples

full of anticipation

Voller Vorfreude wachte Alex am nächsten Morgen auf – und kam sich gleichzeitig unheimlich blöd vor.
Alex woke up the next day feeling both full of anticipation and also very, very stupid.

Er hörte sie voller Vorfreude ab, aber es war nicht Charlotte, sondern ein Mann mit auffallend tiefer, ruhiger Stimme, der sich als Jens Rasmussen vorstellte.
When he called it up, full of anticipation, it turned out not to be Charlotte at all; instead, it was a man’s voice, deep and calm, someone called Jens Rasmussen.

Vor meinem inneren Auge erschien das Bild des kleinen Jungen, der kurz nach meinem Fortgehen in seiner Ecke vor einem Glas und dem Käsekuchen saß und immer noch voller Vorfreude an den vor ihm liegenden Ausflug dachte.
A picture came into my mind of the little boy, shortly after my departure, sitting in his corner with his drink and cheesecake, still full of anticipation about the trip before him.