Translation for "voll integriert" to english

Voll integriert

• fully integrated

Translation examples

fully integrated

Die Persönlichkeiten sind voll integriert, aber bisher immer noch isoliert.
These fully integrated Personalities are still isolated.

Es hat zehn Jahre gedauert, bis die Schaltung voll integriert war.
It took ten years for the wiring to sink in, to fully integrate.

»Und da mein eigener bescheidener Transmitter voll integriert ist, bezweifle ich, dass meine Module…«
modest transmitter is fully integrated, I doubt...

»Und die wären?« »Ein voll integriertes Ton-Analyse-System, angeschlossen an processing.
"Which are?" "A fully integrated sound-analysis system linked to processing.

Doch nach und nach fügte sich alles so, dass ein voll integriertes privates Aluminiumunternehmen entstand.
But gradually, the pieces began to fall into place for a fully integrated private aluminium business.

Er könnte voll integriert sein – alle Agenten miteinander im Gespräch –, aber sich für eine demütige Haltung entschieden haben.
He could be fully integrated, all agents speaking to each other, but deciding on a humble posture.

Und es handelt sich nicht um die allgemein zugängliche Handbibliothek, sondern um die voll integrierte Version, die von den Universitäten genutzt wird.
It’s not the generic portable Library, either. It’s the fully integrated version universities use.’

General Inzaghi schüttelte den Kopf. »Mit einer voll integrierten europäischen Armee würden wir uns gegenseitig bei allen Problemen unterstützen.«
General Inzaghi retorted, “With a fully integrated European army, we'd back each other with all our concerns.”

Dem Konstrukteur und Chefprogrammierer Roger Atkins zufolge hat Jill das Potential, ein voll integriertes, ichbewußtes Individuum zu werden. Aber noch ist er/sie/es nicht so weit.
According to designer and chief programmer Roger Atkins, Jill has the potential to become a fully integrated, self aware individual, but has not yet done so.

Ich möchte Dir aber auch erklären, warum das in diesem Fall sehr buchstäblich die Wahrheit ist: Dieses Institut, in dem man nach einer so unorthodoxen Grenzüberquerung wie der meinen eingehend befragt wird und wo man üblicherweise mehrere Monate der Orientierung und Vorbereitung auf ein voll integriertes Leben in Ostdeutschland verbringt, ist in meinem Fall zur Heimat geworden.
I must also explain to you how this is in one very literal case the truth: This institute, where one comes to be debriefed after a border crossing so unorthodox as my own, and in which one is typically expected to dwell for several months of orientation and preparation for a fully integrated life in the East, has in my case become a permanent home.