Translation for "volkszahl" to english

Volkszahl

• population
• national number

Translation examples

population

Eine genaue Zählung der Menschen, die unter den Strassen Manhattans leben, ist aus zwei simplen Gründen schwierig: Die Bewohner wechseln häufig, sind oft nur »Durchreisende«, und die meisten Volkszähler wollen nicht in die Tunnels hinuntersteigen.
A full count of the people living beneath the streets of Manhattan is difficult to achieve for two simple reasons: The population is transient and most census officials do not wish to go into the tunnels.

Um die Gesamtbevölkerung zu berechnen, müssen sie das Ergebnis mit der geschätzten Durchschnittszahl von Menschen in jedem Wohnsitz, der geschätzten Zahl von Haushalten ohne casados (die folglich nicht berücksichtigt wurden), der geschätzten Zahl von casados, welche die Volkszähler übersehen hatten, und so weiter abgleichen.
To calculate the total population, they must adjust that number by the estimated average number of people in each home, the estimated number of homes not headed by a casado (and thus not counted), the estimated number of casados missed by the census takers, and so on.