Translation for "volkswirtschaften" to english

Volkswirtschaften

noun

• economics
• national economy

Translation examples

economics noun

und Sie wollten Ihren Doktor in Volkswirtschaft machen.
you were going after a doctorate in economics.

Sie hatte ein Diplom in Volkswirtschaft von der Londoner Universität.
'She had a degree in Economics at London University.

War früher Dozent für Volkswirtschaft an irgendeiner russischen Universität.
Used to be an economics don at some Bolshie university.

Volcker und sein Freund hatten gemeinsam in Harvard Volkswirtschaft studiert.
Both Volcker and this friend studied economics at Harvard.

Und fand ihn, aber sein Papier behandelte die Wiedergeburt der Keynes’schen Volkswirtschafts- lehre.
And found it, but his paper was on-the rebirth of Keynesian economics.

Ihre Erbauer unterliegen zweifellos den gleichen Gesetzen der Volkswirtschaft wie wir.
Its builders are undoubtedly heir to the same laws of economics we are.

Harley hatte einen Harvardabschluss in Volkswirtschaft, und den stellte er gern zur Schau.
Harley had a degree in economics from Harvard and liked to show it off.

Im Anschluss studierte sie drei Semester Volkswirtschaft in Chicago.
She also did three semesters of postgraduate work in economics at the University of Chicago.

Der barone-cadetto hat Betriebs- und Volkswirtschaft studiert. Er trägt eine große Verantwortung.
The barone-cadetto is trained in economics, for his responsibilities are great.

Er machte seinen Doktor in Harvard, und zwar im Fach Psychologie (und nicht wie erwartet in Volkswirtschaft oder Ingenieurswesen).
from Harvard in psychology (rather than in economics or engineering).

national economy noun

Was bringt das der Volkswirtschaft für einen konkreten Nutzen?
Of what concrete benefit is that to the national economy?

»Futter für die Volkswirtschaft«, entgegnete der andere grinsend.
‘Food for the national economy,’ the detainee replied with a grin.

Christians Einheit kam in die Volkswirtschaft, zum Arbeitseinsatz.
Christian’s unit was to contribute to the national economy, was put on work detail.

Allein die Andockgebühren entsprachen dem Haushalt einer kleinen Volkswirtschaft.
Docking fees alone would fuel a small national economy.

Aber war eine Volkswirtschaft nicht, genau wie in Amerika, letzten Endes nichts anderes als ein kollektiver Glaube?
But as with America, what was a national economy, after all, but a collective belief?

Die Zahlen für Großbritannien, wo der Finanzsektor noch einen größeren Anteil an der Volkswirtschaft eroberte, vermitteln das gleiche Bild.
The numbers in the UK, where the ascendancy of finance in the national economy has been even more pronounced, paint the same picture.

Da wir vor allem Wert darauf legen, die Volkswirtschaft anhand unserer umfassenden Datenbank zu verstehen und zu interpretieren, ist Investor’s Business Daily in erster Linie ein unentbehrlicher Informationslieferant und erst in zweiter Linie eine Tageszeitung.
Because our primary concern is understanding and interpreting the national economy using our comprehensive database, Investor’s Business Daily is a vital information provider first and a newspaper second.

Sie dachte an Irina, an deren Art, im Raucherraum des hoch angesehenen chemischen Instituts zu sitzen, das sich hinter dem Pavillon mit den Ausstellungen über die Errungenschaften der Volkswirtschaft befand, und eine Zigarette zu rauchen, während sie sich auf die nächste Vorlesung vorbereitete.
She thought about Irina, how she might be sitting in the smoking room of the chemistry institute, behind the Achievements in the National Economy pavilion, smoking a cigarette and getting ready for her next lecture.

2008 und 2009 galt das auch für die Wall Street, als die Banker auf eine massive Rettungsaktion der Regierung drängten und sie bekamen – die größte staatliche Intervention in eine Volkswirtschaft in Prozent des Bruttoinlandsprodukts seit Lenins Verstaatlichung.
In 2008 and 2009 it was true of Wall Street, too, when the bankers pushed for and got a massive government bailout to save their companies—the biggest state intervention in a national economy, as a percentage of GDP, since Lenin’s nationalization.