Translation for "volksschul" to english

Volksschul

• elementary school
• folk school

Translation examples

elementary school

Signe Hitler war eine Lehrerin, die ich in der Volksschule hatte.
Signe Hitler was a teacher of mine at elementary school.

Für Sture ist die Volksschule nun fast vorbei, die Realschule wartet.
For Sture, elementary school is at an end, and middle school awaits.

Unter anderem sei er auch hin und wieder Hilfslehrer gewesen. Habe er an diversen Volksschulen unterrichtet.
Among other things, he had occasionally worked as a substitute teacher, teaching at various elementary schools.

Er [67] begann an der Volksschule des Kibbuz zu unterrichten, und meine Mutter arbeitete im Kleinkinderhaus.
He began teaching in the kibbutz elementary school and my mother became a nanny in the communal baby house.

Ich hatte dagegen nur das Abschlusszeugnis der Volksschule, die heute Grundschule heißt, und auch das war kein Glanzstück.
And I had only a certificate attesting to the fact that I had completed elementary school, and that wasn’t any great shakes either.

»Du hast dich kein bisschen verändert!« Und um ganz exakt zu sein, fügte er hinzu: »Nicht einmal gewachsen bist du seit der Volksschule!«
“You haven’t changed a bit,” adding, by way of accuracy, “even the same height, just like elementary school.”

November 1944 gegen u Uhr vormittags rief mich der Rektor der hiesigen Volksschule an und bat mich zu kommen.
on November 7, 1944, I received a phone call from the assistant principal at the local elementary school.

»Betrachten Sie Ihre typische Volksschule …« Frokinil schnippte mit den Fingern, und die Oberfläche der Metallkugel beschlug, wurde milchig und begann auf einmal blendend hell zu leuchten.
Consider your typical elementary school ... Frokinil flicked his fingers at the machine and its surface glazed, became milky; a dazzling glow sprang up from it.

Aber wenn er seiner Lehrerin erklärt, daß Palmen rasseln und daß es Seerosen gibt, die so groß sind wie der Anstoßkreis des Eishockeyfeldes vor der Volksschule, wird er sofort ausgelacht und als Lügner abgestempelt.
But when he tells his teacher that palms clatter and that there are water lilies as big as the centre circle on the ice-hockey rink outside the elementary school, he is ridiculed and called a liar.

Es ist eine eng befreundete Volksschule, die ihren Turnsaal für die Bachprobe hergeliehen hat. Die Turngeräte haben sich bis an die Wände zurückgezogen, die Leibeskultur hat der Hochkultur für einen Tag Platz gemacht.
An elementary school has lent out its gymnasium for the Bach rehearsal. The gym apparatuses have retreated up against the walls; physical culture has yielded to high culture for once.