Translation for "volksmusik" to english

Volksmusik

noun

• folk music

Translation examples

folk music noun

Ein Akkordeon quäkte irische Volksmusik.
An accordion was screeching out Irish folk music.

In der jüdischen Volksmusik verkleidet sich die Verzweiflung als Tanz.
In Jewish folk music, despair is disguised as the dance.

„Gewerkschaftslieder, Aufrührer, die „Volksmusik“ über das harte Los der unteren Schichten singen.
“Union songs, organizers singing ‘folk music’ about the workingman.

Die Volksmusik war ja von keiner bestimmten Person geschaffen worden, sondern gewissermaßen vom Volk selber.
Folk music was not written by any particular person, it came from the people.

Endlich sagte Lady Marchmain: »Die Volksmusik soll eher monoton sein.«
At last Lady Marchmain said, ‘I suppose the sort of folk-music you get in those parts is very monotonous.’

Ein amerikanischer Musiker war dort aufgetreten, der dank eines Fulbright-Stipendiums in Deutschland war, um seine Forschungen zu schwäbischer Volksmusik zu vertiefen.
There had been an American musician there, over on a Fulbright grant to research Swabian folk music.

Während des Mittelalters entstanden außerdem die verschiedenen Nationen – mit Städten und Burgen, Volksmusik und Volksdichtung.
Moreover, in the course of the Middle Ages the various nation-states established themselves, with cities and citizens, folk music and folktales.

Im offenen Kamin knisterte ein Feuer, und aus versteckten Lautsprechern drangen die leisen Klänge irischer Volksmusik.
A fire crackled in the fireplace and over hidden loudspeakers came the faint strains of Celtic folk music.

Nirgends, weder in der Halle noch in den Lifts, entkam der Gast den rhythmischen Klängen griechischer Volksmusik.
Throughout the lobby and in the elevators one never escaped the rhythmic pounding of Greek folk music, strings and cymbals at prestissinto greco.

Möglicherweise würde auch nur eine große, stinkende Kreatur auf ihm sitzen, während ein Chor von unmusikalischen, verlotterten Teufeln Volksmusik sang.
Or maybe he'd just be sat on by a big, smelly creature while a chorus of tone-deaf wrack devils sang folk music.