Translation for "volkreich" to english

Volkreich

adjective

• populous

Translation examples

populous adjective

Marghelan, eine volkreiche Stadt mit sechzigtausend Einwohnern, ist in Wirklichkeit die Hauptstadt von Ferganäh.
Marghelan, a populous town—sixty thousand inhabitants—is the real capital of Ferganah.

Der Ort ist übrigens sehr volkreich, wie mir Pan-Chao gesagt hat, und ich bedaure, ihn nicht haben besuchen zu können.
Pan-Chao told me it was a populous town, and I regret I was unable to visit it.

Auch Su-Tchen ist innerhalb seiner doppelten Mauer wie in den anliegenden Vororten wieder recht volkreich geworden.
And so Sou-Tcheou has become populous again within its double wall as in the suburbs around.

Frankreich, das volkreiche Land jenseits des Kanals, galt für ihn als abscheulich, und Spanien musste seiner Meinung nach die Hölle sein.
France, he seemed to believe, was a populous county somewhere so far south of London as to be execrable, while Spain was probably hell itself.

Die wirklich volkreichen Nationen, erläuterte Amy der Gruppe, schickten schon so viele Leute hinauf, wie sie nur irgend konnten.
The really populous nations, Amy told the group, were already sending up as many people as they could.

Die Stadt Tampeta in Florida hatte eine Bevölkerung von über fünfzehn Millionen – eine eher kleine Anzahl, verglichen mit anderen volkreichen Städten.
The city of Tampeta, Florida, had a population of over fifteen million--a fairly small number compared to Earth's other teeming cities.

Auf seinem Höhepunkt lebten 17000 Menschen in Monte Albán, dem mit erheblichem Abstand volkreichsten und mächtigsten Ballungszentrum in Mesoamerika.
At its zenith, Monte Albán housed seventeen thousand people and was by a considerable margin the biggest and most powerful population center in Mesoamerica.

Ohne Umschweife nimmt da seine rigorose Philanthropie den Eskimo und Patagonier aufs Korn und schließt die volkreichen indischen und chinesischen Dörfer in die Arme;
and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimau and the Patagonian, and embraces the populous Indian and Chinese villages;

Seitdem der Prinz einer davon geworden ist, und seitdem vollends Sie uns entrissen sind, bin ich mitten in dieser volkreichen Stadt verlassen.
Since the Prince became one of them, and since you were snatched away from us, I have, in the midst of this populous city, felt quite alone.

Jenseits des Kara-Nor, wo es wieder mehr Ortschaften giebt, wird sich die Nähe des eigentlichen volkreicheren und arbeitsamen China deutlicher bemerkbar machen.
Beyond the Kara Nor, where a few towns appear, the approach to China Proper, populous and laborious, becomes more evident.