Translation for "volatilität um" to english

Volatilität um

• volatility around
• volatility to

Translation examples

volatility to

Ausschöpfen der Volatilität.
The exploitation of volatility.

Ein Handicap war die Volatilität seiner Finanzmärkte.
One handicap was the volatility of its financial markets.

»Mahler ist schlecht für die Volatilität!«, klagte er. »Bach ist gut.
“Mahler is not good for volatility,” Taleb complained. “Bach is good.

Der Besitzer der Aktie mit der geringeren Volatilität wird nachts sehr viel besser schlafen können.
The owner of the less volatile share will sleep much better, for a start.

Dies dürfte die Volatilität mancher Aktien vor allem in schlechten, panischen Marktlagen verringern.
This should reduce volatility in some equities, especially in bad, panicky markets.

Wenn aber Finanzmenschen von Risiken sprechen, dann meinen sie für gewöhnlich – so wie im obigen Beispiel – die Volatilität.
When financial types talk about risk, they are usually—as in the examples above—talking about volatility.

Aber wenn man im Ruhestand ist, kommt vielleicht ein Mischfonds infrage, weil man dann weniger Volatilität wünscht.
However, someone who is in retirement might want to consider a balanced fund if less volatility is desired.

Bei dieser Denkweise ist das relevante Risiko nicht der Betafaktor oder die Volatilität, sondern ein möglicher Verlust oder ein Vermögensschaden durch ein Investment.
In that kind of thinking, the risk that matters is not beta or volatility, but the possibility of loss or injury from an investment.

Markowitz hat gezeigt, was für ein wichtiges Werkzeug die Kombination von Volatilität und Korrelation bei der Verwaltung von Investment-Portfolios sein kann.
Markowitz showed how important volatility plus correlation can be as a tool in managing a portfolio of investments.

Nun haben wir also zwei Zahlen, die bei der Bewertung einer Aktie eine wesentliche Rolle spielen: den durchschnittlichen Kurszuwachs und die durchschnittliche Volatilität.
So now there were two principal numbers for a share, the average growth and the average volatility;