Translation for "vokallaute" to english

Vokallaute

• vowel sounds
• vocally loud

Translation examples

vowel sounds

Die Vokallaute muss man sich aus dem Kontext erschließen.
You have to figure out the vowel sounds from context.

Das Trommeln verebbte, und Vokallaute begannen sich zu formen: ouwww, oieee ohhh. Im Hintergrund heulte immer noch die Sirene.
The drumming faded and vowel sounds began to form, ohhhh, ouwww, oieeee, still with the siren warbling in the background.

Schnelles Deklamieren wechselte ab mit lang gehaltenen, fast vogelähnlichen Melismen auf einem einzigen Vokallaut, und darauf folgte eine lustige, stark rhythmisierte Melodie, die in einem Ausruf gipfelte.
Rapid declamation alternated with long-drawn, almost birdlike melismata on a single vowel sound, and then a cheerful and strongly accented tune that ended in a shout.

Dem Anschein nach kamen 'dinis ohne Vokallaute aus. Ihre Sprache wimmelte von Konsonanten-, Knack- und Reibelauten, mit denen sie all ihre Klicks, Klacks, Dongs, Bongs, Tlocks und unzählige Pfiffvarianten ausstießen. Laria war als Übersetzerin so sicher und geschickt geworden, daß sie von ihren Eltern oft gebeten wurde, das zu bestätigen, was sie bei Gesprächen mit Flk und Trp verstanden zu haben glaubten.
Evidently 'Dini made do without vowel sounds, though they certainly had innumerable consonant sounds, glottal stops, and fricatives to produce all those clicks, clacks, dongs, bongs, tlocks, and infinite varieties of whistle. Laria had become so deft at interpreting, that her parents often asked her to verify their understanding of conversations with Flk and Trp.