Translation for "vogelmutter" to english

Vogelmutter

• mother bird
• bird native

Translation examples

mother bird

Die Vogelmutter flog mit einem Wurm im Schnabel zum Baum.
The mother bird was flying toward the tree, a worm in its beak.

Die Vogelmutter, die ihre Jungen füttert, ist einfach eine andere Stimme der Eigenschaft der Liebe.
The mother bird feeding her young is simply another voice of the quality of love.

Sie handelten nicht aus Liebe zu ihm, sondern instinktiv, wie eine Vogelmutter einen gebrochenen Flügel vortäuscht, um den Fuchs von ihrem Nest wegzuführen.
They weren't acting out of love to save him, but out of instinct, just as a mother bird, pretending to have a broken wing, will lead the fox away from her nest.

Und die Gefühle, die ich für jene hegte, die außerhalb unserer gemeinsamen Entwicklung standen und sie ablehnten, ähnelten der Haltung der Vogelmutter gegenüber der Schlange, die ihre Eier stehlen will.
And for those who stood outside our process, who opposed it, I felt as a mother bird must feel about the egg-stealing snake.

Crawford reagierte auf die Weise, wie Kleinstädter zu allen Zeiten auf so etwas reagiert haben – manche Münder standen nicht still, manche Menschen konnten Mitleid oder Schadenfreude angesichts des schlimmen Loses eines anderen nicht aus Blicken und Stimmen fernhalten –, aber ansonsten faltete die Gemeinde weitgehend ihre schützenden Fittiche um die Weintraubs wie eine linkische Vogelmutter, die ihr Junges beschützt.
Crawford reacted in the fashion of small towns immemorial—some tongues wagged constantly, some people could not keep the pity and pleasure at someone else’s misfortune out of their voices and gazes—but mostly the community folded its protective wings around the Weintraub family like an awkward mother bird shielding its young.