Translation for "vogelinseln" to english

Vogelinseln

• bird islands

Translation examples

bird islands

Hier sind ja Hunderte von kleinen Vogelinseln.
There are hundreds of these little bird-islands here.

Keine Vogelinseln! Kein ungebundenes Leben am wilden Meer des Nordens!
No bird-islands after all – no glorious carefree time in the wild seas of the north!

Sie ließen die Vogelinseln hinter sich und schoben sich wieder hinaus in die Flussmitte. O Gott.
They cleared the bird islands and rejoined the main channel of the river. My God.

„Werden wir denn heute zu den Vogelinseln kommen, Bill?“ fragte sie.
‘Now to find some bird-islands. We really are going to find some today, aren’t we, Bill?’

Am schönsten wäre es, wenn wir mitten zwischen den Vogelinseln wohnten, dann könnten wir immer von einer zur anderen fahren, wie es uns gerade gefällt.
I’d really like to be in the midst of the bird-islands, and be able to go from one to the other as we pleased.

Die Kinder konnten sich nicht recht erklären, warum Bill sich so furchtbar wunderte, in der Nähe der Vogelinseln ein Flugzeug zu sehen. Was war denn daran so merkwürdig? Nun griff er hastig nach Jacks Fernglas und schaute hindurch. Aber das Flugzeug war bereits verschwunden. „Ob es ein Wasserflugzeug war?“ murmelte er vor sich hin.
Bill seemed so astonished that the children stared at him. Surely it wasn’t so surprising to see an aeroplane, even near these desolate bird-islands? Bill took Jack’s glasses and looked through them, but it was too late to make out anything. ‘I wonder if it was a seaplane or an ordinary plane,’ he said, half to himself. ‘How strange.’