Translation for "vogelfischen" to english

Vogelfischen

• bird fishing

Translation examples

bird fishing

Mehr Vogelfische?, fragte sich Carolin. Oder etwas noch Seltsameres?
More bird-fish? Carolin wondered, or something even stranger?

Dann in eine Schleuse hinein wie in einen Sarkophag aus Wasserwänden, bewohnt von diesen Vogelfischen;
Then into a lock like a water-walled grave, surrounded by these bird-fish;

Varzil streckte seine Hände zu den Vogelfischen aus und rief sie leise mit seinem Laran.
Varzil held his hands out to the bird-fish, calling gently to them with his laran.

Gehen wir weiter, damit ich den Leuten in Arilinn von den Vogelfischen erzählen kann, von denen die Spielleute singen.
Let’s go on, so that I can tell the folk back at Arilinn about the bird-fish the minstrels sing of.” They went on.

»Vogelfische!« Das Nebelwasser dämpfte seine Stimme. Über dem flachen Boden des Sees bewegten sich grüne Gräser in einem kunstvollen wogenden Tanz, einige von ihnen länger als ein Mann groß war.
“Bird-fish.” The mist-water muffled his words. Near the flat bottom, long green grasses waved in an intri¬cate, undulating dance, some longer than the height of a man.

Carolin wäre damit zufrieden gewesen, jetzt umzukehren, aber nun ging Varzil voran und führte sie noch tiefer. Die Vogelfische folgten ihm eine Weile und näherten sich hin und wieder, um an ihrem Haar zu knabbern oder sie mit neugierigen Augen anzustarren.
Carolin would have been content to turn back, but now Varzil took the lead, leading them even deeper. The bird-fish followed them for a distance, darting in and out to nibble at their hair or stare with curious, unblinking eyes.