Translation for "vogelbälge" to english

Vogelbälge

• bird hide
• skins

Translation examples

skins

Vögel in simuliertem Flug, Vögel, die für immer auf Ästen sitzen, Vogelköpfe, Vogelbälge.
Birds in simulated flight, birds perched eternally on branches, bird heads, bird skins.

Seine Leidenschaft für die Natur erwies sich als ansteckend, und schon bald betätigten sich viele andere Crewmitglieder als Sammler und trugen zur Erweiterung seiner Kollektionen bei.58 Einer der Offiziere neckte ihn mit dem »verdammten tierischen Durcheinander« von Fässern, Kisten und Knochen an Deck und meinte, »wenn ich der Skipper wäre, würde ich Sie samt Ihrem ganzen Kram umgehend von Bord schmeißen«.59 Jedes Mal, wenn sie in einem Handelshafen auf Schiffe trafen, die nach England segelten, schickte Darwin Berichte nach Hause und kistenweise Fossilien, Vogelbälge und gepresste Pflanzen an Henslow in Cambridge.60
His passion for nature was infectious and soon many of the others became collectors too, helping to augment his specimens. One officer teased him about the ‘damned beastly bedevilment’ of barrels, crates and bones on deck, saying that ‘if I were the skipper, I would soon have you and all your mess out of the place.’ Whenever they arrived at a trading port from where vessels were sailing to England, Darwin would dispatch his trunks filled with fossils, bird skins and pressed plants to Henslow in Cambridge, as well as sending letters home.