Similar context phrases
Translation examples
Blaugrünes Wasser, klar wie Kristall —zauberhafte, kleine Inseln — große, weiße Sommerwolken an einem weiten, blauen Himmel — und Vögel, Vögel, Vögel.
Blue-green water, clear as crystal, enchanting little islands, big white clouds flying across an enormous blue sky, and birds, birds, birds .
Die staubige Tüllgardine streckte sich zu ihm hin, langsam wie unter Wasser, dahinter die Fichte vor seinem Haus mit etwas Gold im grünen Bart und Vögel, Vögel, Vögel, die als Stimmen, als Licht- und Schattenspiele von Zweig zu Zweig hüpften, von Baum zu Baum, von Wolke zu Wolke, von Tag zu Tag, Engel, immer unter Menschen.
The dusty lace curtain stretched towards him, slowly as if submerged in water, behind it the spruce that lay in front of his house, with a little gold in its green beard and birds, birds, birds that hopped, as voices, as light and shadow plays, from branch to branch, from tree to tree, from cloud to cloud, from day to day, angels, always among people.
Als Tanaquil die Tür erreichte — das Piefel kämpfte die ganze Zeit gegen seine Leine und versuchte, »Vogel, Vogel«, seine Bedürfnisse klarzumachen —, klopfte sie erneut, und diesmal schwang die Tür weit auf.
When she reached the door, the peeve struggling beside her, trying to make plain its needs—"Bird! Bird!"—Tanaquil knocked once more, and this door flew wide.
Die tief stehende, untergehende Sonne beschien das Wasser, und man sah zig kleine Felseninseln im Gegenlicht. Und auf den Inseln – sowohl an Land wie in der Luft – kleine Punkte. Tausende von kleinen Punkten. Was ist das? Das sind Vögel. Vögel?
It was sunset and the sun was low over the water. We could see dozens and dozens of rocky little islands against the light and, all over the islands, both on the ground and in the air, dots. Thousands of dots. What are they? Birds. Birds?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test