Similar context phrases
Translation examples
Als aus dem Kensetsusho das Kokudokotsusho wurde, ernannte man ihn zum Vizeminister für Land und Infrastruktur – zuständig für öffentliche Aufträge.
When the Kensetsusho became the Kokudokotsusho, he was made Vice Minister of Land and Infrastructure—of public works.
Als Vizeminister am Kokudo-Kotsu-sho musste Midoris Vater verantwortlich für Bauprojekte der öffentlichen Hand in ganz Japan gewesen sein.
As a Vice Minister at the Kokudokotsusho, Midori’s father would have been in charge of construction and most of the major public-works projects throughout Japan.
Nach dem MITI wurde er zum Kensetsu-sho versetzt, dem ehemaligen Bauministerium, und blieb dort als Vizeminister für Land und Infrastruktur, als das Bauministerium in der Fusion zum Kokudo-Kotsu-sho aufging.
After MITI he was transferred to the Kensetsusho, the old Construction Ministry, and stayed with it as Vice Minister of Land and Infrastructure when Construction was merged into the Kokudokotsusho.
Gegenwärtig war er Vizeminister für Land und Verkehr am Kokudo-Kotsu-sho, das aus der Fusion des Bauministeriums mit dem Verkehrsministerium hervorgegangen war. Dort war er offenbar jemandem ernsthaft auf die Zehen getreten, denn nur wenn die Lage wirklich ernst ist, ruft ein Klient mich an.
His current position was Vice Minister of Land and Infrastructure at the Kokudokotsusho, the successor to the old Construction Ministry and Transport Ministry, where obviously he had done something to seriously offend someone because serious offense is the only reason I ever get a call from a client.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test