Translation for "vizekanzler" to english

Vizekanzler

noun

• vice-chancellor

Translation examples

vice-chancellor noun

Aber er hatte die Rechnung ohne den neuen Vizekanzler gemacht.
He had reckoned without the new Vice Chancellor.

Cazallas Tochter ist mit Philipps Vizekanzler verheiratet.
Cazalla’s daughter is married to Philip’s vice chancellor.

»Und der Vizekanzler sagte, man hätte so gut wie keine Arbeit damit.«
“And the vice chancellor said it would be no real work.”

aber alle wurden an Aufwand, Anstrengung und Genialität von Vizekanzler Rodrigo übertroffen.
but all were outstripped in expense and effort and ingenuity by Rodrigo, the vice-chancellor.

Der Vizekanzler des Bereichs Forschung hatte sie unterstützt und ihr auch die bewaffnete Wache bewilligt.
The vice chancellor for research had given her help, including the armed guard.

Der Vizekanzler für den Bereich Forschung befürchtete, es könnten, nun, beträchtliche Schadenersatzforderungen auf die UCI zukommen.
The vice chancellor for research thought there might be, well, COSM considerable liability for UCI.

Madeleine mischte sich ein. »Denk daran, George, dass du noch die Anmerkungen für den Vizekanzler fertigstellen musst.«
Madeleine said, ‘Remember, George, you need to finish those remarks for the Vice-Chancellor.’

»Vizekanzler Lattimer sagt, die dortige Verwaltung hält die Kugel für ihr Eigentum und will sie auf dem Rechtsweg zurückfordern.«
“The executive vice chancellor tells me that they are taking legal action to retrieve what they feel to be their property.”

»Genießen Sie die romantische Aussicht?«, fragte der ehemalige Vizekanzler, der gerade vorbeikam. »Hallo, Dulcie. Ich bin Cumberledge.
‘Romantic vista?’ asked the ex-Vice Chancellor, plodding by. ‘Hullo Dulcie. I am Cumberledge.

Einige Zeit später hörte er sich zum Vizekanzler sagen: »Gibt’s hier irgendwo einen Fernseher, Saufnase?
Some time later he’d heard himself saying to the vice chancellor, ‘You got a telly round here, Bog-eye?