Translation for "vizebotschafter" to english

Vizebotschafter

• vice ambassador

Translation examples

vice ambassador

Der Vizebotschafter beugte sich vor und blinzelte ihn an.
The vice-ambassador leaned forward and squinted.

Ich habe doch keinen Grund, Sie zu betrügen, Vizebotschafter Kenzie.
I have no reason to cheat you, Vice Ambassador Kenzie.

»Wie geht es nun weiter?«, fragte Vizebotschafter Kenzie. Mrs.
“How is that situation going?” Vice Ambassador Kenzie asked. Mrs.

»Fuzzy Wuzzys …« Ohne seinen Gesichtsausdruck zu verändern, rückte Allenby seine Robe zurecht und beugte sich zu dem Vizebotschafter hinüber.
Without changing expression, Allenby adjusted his robe and leaned toward the vice-ambassador.

»Wieso?« »Ich bin sicher, daß Vizebotschafter Humphries Sie darauf hingewiesen haben dürfte, daß wir alle für den Quadranten arbeiten.
“How so?” “As I’m sure Vice-ambassador Humphries has already pointed out, we all work for the Quadrant.

»Mein Gott, Allenby!« Der Vizebotschafter stand mühsam auf, öffnete den Kragen seiner Uniformjacke und wischte sich den Schweiß von der Stirn.
“Dear God, Allenby!” The vice-ambassador pushed himself up, unclasped his uniform foliar and wiped the perspiration from his face.

»Ja. Yehudin, bitte helft Vizebotschafter Humphries zu seinem Shuttlefahrzeug.« Yehudin zerrte Humphries vom Stuhl und steckte die Kupferperlen ein, die Allenby auf den Tisch gelegt hatte. »Humphries?«
“Yes. Yehudin, please help Vice-ambassador Humphries to his shuttlecraft.” Yehudin pulled Humphries to his feet and pocketed the coppers Allenby put on the table. “Humphries?” “Yes?”

Allenby nickte, und sie gingen weiter, bis sie ein zweistöckiges Ziegelhaus erreichten, über dessen Eingang die Worte prangten: ›Botschaft, Föderation der Bewohnbaren Planeten des Neunten Quadranten.‹ Im Eingang stand, rosafarben, untersetzt und im vollen Ornat eines Vizebotschafter des Quadranten, ein Mann, von dem Allenby annahm, daß es Bertrum Humphries war, sein Stellvertreter. »Ich bin Allenby.«
Allenby nodded and they walked until they reached a two-story, white adobe building. Above the entrance appeared the words: Embassy, Ninth Quadrant Federation of Habitable Planets. Standing in the entrance, pink, chubby and glowering in the full regalia of a Quadrant vice-ambassador, Allenby saw who he assumed to be Bertrum Humphries, his second in command. “I’m Allenby.”