Translation for "vivaldis" to english

Vivaldis

• vivaldi

Translation examples

vivaldi

Er legte eine Schallplatte auf: Vivaldis Vier Jahreszeiten.
He put on Vivaldi’s Four Seasons.

Es gibt ein paar Ausnahmen, und eine davon sind Vivaldis Vier Jahreszeiten.
There are a few exceptions, one being Vivaldi's Four Seasons'

Und wenn ich etwas vom Konto bei den Vivaldis abhebe, wird womöglich wieder jemand ertrinken, also ...
And should I take something from my account at the Vivaldi Bank, someone is bound to drown again, so .

„Sie bestätigen also, daß Ihre Mutter unter dem heimtückischen Einfluß von Vivaldis berüchtigtem ,Mondmann' steht?"
“So you’re confirming your mother is under the insidious influence of Vivaldi’s infamous Moonman?”

Alle Musik Vivaldis, einschließlich Die Jahreszeiten, war viele Jahre nach seinem Tod völlig in Vergessenheit geraten.
All of Vivaldi's music, including The Seasons, was totally forgotten for many years after he died, incidentally.

Wenn ich überhaupt einen Klassiksender fand, war nie etwas anderes zu hören als Vivaldis Vier Jahreszeiten oder Barbers Adagio für Streichorchester.
When I managed to find classical stations at all, they beamed out a continuous stream of Vivaldi’s Four Seasons and Barber’s Adagio for Strings .

»Bitte komm nach vorn, damit ich dir meine Krone übergeben kann.« Die Tontechniker brachten ziemlich stümperhaft Vivaldis Vier Jahreszeiten zum Erklingen.
«Please come forward so I can pass along my crown to you.» The sound technicians sloppily cued up Vivaldi's Four Seasons.

Vivaldis Abakus war jedoch aus goldenen Drähten gefertigt, auf denen mit Facetten geschliffene, zueinander passende Stückchen von Rubinen, Smaragden, Onyxen und schwarzen Achaten glitten.
Vivaldi’s abacus, though, was made of gold wires, over which slid angular beads of ruby, emerald, onyx and black agate, which fitted into each other.

Sie begriff, daß die Lage jetzt wirklich verzwickt war: Entweder konnte sie Mather aufhalten, bevor die Polizei eintraf, oder die Polizei würde ihn verhaften, weil er versuchte, Vivaldis „Mondmann" zu stehlen.
She realized her dilemma had gotten worse, if that was possible. Now she was faced with the choice of either stopping Mather before the police came or letting him be arrested for attempting to steal the Vivaldi Moonman.

Während diese Gegensätzlichkeit sie einerseits zu einem ausgeglichenen Paar machte, das liebenswürdig miteinander umging, führte sie andererseits zu heftigen Debatten zum Beispiel darüber, wodurch die englische Reformation ausgelöst worden war oder welcher Schauspieler James Bond am besten dargestellt habe oder wie Vivaldis Orchesterkomposition Sommer am besten interpretiert würde.
While the dichotomy made them a balanced, loving pair, it also led to vigorous debates, ranging in topic from what had started the English Reformation to which actor made the best James Bond to how to best play Vivaldi’s concerto Summer.