Translation for "vitrinenschränke" to english

Vitrinenschränke

• display cabinets
• display cases

Translation examples

display cabinets

So stand etwa hinter dem Kunstledersofa ein beleuchteter Vitrinenschrank, in dem diverse Andenken und Ziergläser zu erkennen waren – samt einem in Gold gerahmten Foto.
Behind the peeling, fake-leather sofa was a veneer display cabinet, lighted from above, and he could see decorative glasses, a pile of duty-free Silk Cut boxes, a photograph in a gold frame.

display cases

Er stand auf, streckte sich, als versuche er ein Gewicht loszuwerden, das auf seinen Schultern lastete – vergebens –, und ging die Reihe der Vitrinenschränke entlang.
John stood up and stretched, as if trying to shed the burden from his shoulders — but it was in vain. He went over to the rows of display cases.

Er öffnete die Tür. Gläserne Vitrinenschränke, so weit das Auge reichte, und dahinter nicht enden wollende Reihen dunkler, alter Folianten. Das Licht der Neonröhren an der niedrigen Decke spiegelte sich in den Scheiben, als John nähertrat und versuchte, die verblassenden Aufschriften auf den Einbandrücken zu entziffern. Jahreszahlen – 1714, 1715, und so weiter.
He opened another door to reveal glass display cases that stretched as far as John could see, inside them endless were rows of dark, old tomes. The glass of the cases reflected the neon light from the low ceiling as John stepped closer to try and read the faded writing on the spines of the books … 1714, 1715, 1716 and so forth.