Translation for "vitamintablette" to english

Vitamintablette

• vitamin tablet

Translation examples

vitamin tablet

In der Apotheke nahe dem Café suchte er nach Vitamintabletten und Aspirin.
In a chemist’s not far from the café he looked for some aspirin and vitamin tablets.

Den Blick nur kurz vom Bildschirm abwendend, bereitete er sich einen Grog zu. Vitamintabletten beschaffen, notierte er im Geist.
He prepared a hot toddy, scarcely taking his eyes off the screen, and made a mental note to get hold of some vitamin tablets.

In der Zwischenzeit verstaute der Schoßweltler seine Überlebensausrüstung in verschiedenen Taschen: eine kleingefaltete Thermodecke, das Buschmesser und ein kleines Taschenmesser mit mehreren Klingen, Kompaß, wasserfeste Landkarte, Wasserfilter und Vitamintabletten.
Meanwhile, he stowed his survival kit in several pockets: a tightly folded thermoblanket, his bushknife and a small multiblade pocketknife, compass and waterproof map, water filter and vitamin tablets, a tiny heating cube.

Wir gingen in den Essraum zurück und räumten unsere mageren Besitztümer aus dem Schrank: unsere Tagesration, ein paar Schachteln mit Vitamintabletten und Aspirin, ein paar Töpfe, unsere Suppennäpfe, Löffel und Messer, ein paar Küchen-handtücher und unsere Zahnbürsten.
We returned to the dining room and cleared the cupboard of our meagre belongings: our rations for the day, a few containers of vitamin tablets, calcium tablets, some pans, our soup bowls, spoons and forks, a few tea towels and our toothbrushes.

Allerdings wollte ich Myrtle nicht, nur um ihn zu beruhigen, eine Spritze geben. Deshalb holte ich eine Schachtel Vitamintabletten aus meiner Tasche und schob dem kleinen Tier eine hinten über die Zunge. »Das wär’s«, sagte ich. »Die Tablette wird ihr gut tun.« Ich kam mir wie ein Scharlatan vor.
Still, I wasn’t going to stick a needle into Myrtle just to please him, so I produced a vitamin tablet from my bag and pushed it over the back of the little animal’s tongue. “There you are,” I said. “I’m sure that will do her good.” And after all, I thought, I wasn’t a complete charlatan—it wouldn’t do her any harm.

Nach einem ebenso kurzen wie unerquicklichen Flirt mit Wasser, versetzt mit einem Spritzer Zitrone, landete ich schließlich bei Tee, den ich als Wachmacher nie auf eine Stufe mit Kaffee gestellt hätte. Ich gehöre auch nicht zu denen, die von einem »Zuckerschock« schwafeln oder behaupten, sie könnten den unmittelbaren Effekt einer Vitamintablette spüren.
Following a brief and unsatisfying flirtation with lemon-tainted water, I finally settled on tea, which is something I’d never placed beside coffee in terms of things that will keep you awake. I’ve never been one of those people who talk about a “sugar rush” or claim to feel the immediate effect of a vitamin tablet.

Sie ergingen sich in Erinnerungen an den Laden, die blühenden guten alten Zeiten, wie süß und gesund die Luft damals gewesen war – wann immer man sich krank oder müde fühlte, brauchte man nur hinaus ins Freie zu treten, tief einzuatmen, und man fühlte sich gleich besser, es war nicht nötig, Medizin oder Vitamintabletten zu schlucken.
They reminisced about the General Store, the prosperous old times, the tea parties and dinners, the cantonment days. How wonderful life used to be, how sweet and healthy the air – any time you felt sick or tired, all you had to do was step outdoors, breathe deeply, and you felt better immediately, no need to swallow any medicine or vitamin tablets.