Translation for "visage" to english

Visage

noun

• face
• mug
• phiz
• dial

Translation examples

face noun

»Was ist denn mit deiner Visage passiert?«
What happened to your face?

»Was, bei Vaders Visage, könnte einer damit wollen?«
“What in Vader’s face would anyone want with something like that?”

Morn lachte ihm in die Visage.
Morn laughed in his face.

Seine Visage paßte zu seiner Stimme.
And his face matched his voice.

Seine ganze Visage war blutverschmiert!
With blood all over his face!

Könnt ihr euch an seine Visage erinnern?
do you remember his face?

Ich dreh dir die Visage nach hinten!
“I’ll rip your ugly face off!

«Das haben Sie gesagt.» Der Wächter hatte eine picklige, verschlagene Visage, die Visage eines kleinen Geldfälschers oder Schleichhändlers.
“You said it, not me.” The attendant had a pimply shady face, the face of a small-time counterfeiter or smut dealer.

Ich will deine Visage nie wiedersehen!
I don't want to see your face again!'

Ein weiterer Faustschlag in die Visage, noch härter.
Punched in the face again, even harder.

mug noun

Dann sieh dir doch nur ihre Visagen an!
Then just look at their mugs!

Der da hat die Visage eines Verbrechers.
That grimacing mug has a thief’s look about him.

Ich starrte in Maneaters Visage.
I gazed down upon Maneater’s mug.

Er lag auf dem Rücken, die Visage nach oben.
Lying on his back with his mug pointing up.

Diese Visage gehört in einen Kasten mit zugenageltem Deckel.
That mug belongs in a box with the lid nailed shut.

Seine Visage zu sehen, als er begriff, daß es wahr war.
Seeing his mug when he realised I was telling the truth.

Nein, eure hässlichen Visagen würde ich wiedererkennen, denke ich.
No, I think I’d recognize your ugly mugs.

Wer würde schon deine häßliche Visage küssen wollen, Joe?
Who’d kiss your ugly mug, Joe?”

Sie haben keine Großfahndung vor, mit meiner Visage an der Wand in jedem Polizeirevier.
They don't intend a general search for me, my mug on the wall of every police station.

Auf jeden Fall säße ich nicht hier und würde mir Ihre hässlichen Visagen ansehen.
I sure as hell wouldn’t be here looking at your ugly mugs.

phiz noun

Vorausgesetzt, ich verschone ihn jetzt vorläufig mit meiner Visage, dann wird er sich freuen, sie später wiederzusehen.
Provided I don't make the mistake of intruding my phiz upon him too soon, I daresay he will be quite pleased to see it again.