Translation for "vinylscheibe" to english

Vinylscheibe

• vinyl disc

Translation examples

vinyl disc

Er kannte Cool Struttin’ so gut wegen der Beine, er hatte die Platte mal an einem Königinnentag auf dem Flohmarkt gekauft, weil ihm die Hülle gefiel, sie hatte jahrelang, mit vier Tesastreifen befestigt, an seinem Kleiderschrank gehangen, während die Vinylscheibe auf dem Plattenspieler verstaubte.
He knew Cool Struttin’ so well because of that pair of legs, he’d picked up the album at a flea market because of the jacket, it spent a few years taped to the door of his wardrobe, the vinyl disc collecting dust on the turntable.

die Schallplatte brandet, Stimmen aus der Vergangenheit werden erwachen, gefleckt schon vom Rost, der über die Vinylscheibe gekrochen ist in den Jahrzehnten, die sie »bei den Schätzen« ruhte – in Niklas’ Plattenschrank unter der gotischen Uhr, die wir so nannten, weil das Perpendikelchen in einer winzigen geschnitzten Abtsstube zu schwingen schien;
the record surges on, voices from the past will wake, already stained with the rust that has crept over the vinyl disc during the decades it spent resting ‘with the treasures’ – in Niklas’s record cabinet under the Gothic clock, we called it that because the little pendulum looked as if it was swinging in a tiny abbot’s parlour;