Translation for "vigilien" to english

Vigilien

• vigils

Translation examples

vigils

Vigilien: Ein nächtlicher Wachdienst.
Vigile: A night watchman.

Die lange Nachtwache, die Vigilien, in der Krypta der Kirche.
The long night's vigil in the crypt.

Ihr kümmert euch um alles und haltet Vigilien und lest die Texte.
You tend, and keep vigil, and reread the texts.

Die Vigilien hatten auch die Pflicht, auf frischer Tat ertappte Straftäter zu verhaften, aber ihre Hauptaufgabe war der Brandschutz.
The vigiles had the duty of apprehending felons caught committing crimes, but their main duty was as a fire watch.

Am Ende des ersten Tages errichtete eine Abordnung aus einheimischen Ayatani und Ekklesiarchen aus dem Tross der Imperialen Garde provisorische Schreine entlang der Hänge der Zitadelle und begann eine Vigilie des demütigen Bittens, der Beschwichtigung und der Bannung.
At the end of the first day, a delegation of local ayatani and ecdesiarchs from the Imperial Guard retinues set up temporary shrines around the slopes of the Citadel and began a vigil of supplication, appeasement and banishment.

doch tief im Wald bezeichnete ein roter Schein – ein flackernder, zwischen dem Gewirr säulenhafter, tiefschwarzer Schatten vom Boden auflodernder und in sich zusammenfallender Schein – die genaue Position des Lagers, wo die Anbeter des Herrn Kurtz ihre nicht ganz geheuren Vigilien hielten.
but deep within the forest, red gleams that wavered, that seemed to sink and rise from the ground amongst confused columnar shapes of intense blackness, showed the exact position of the camp where Mr. Kurtz's adorers were keeping their uneasy vigil.