Translation for "vierzimmerwohnung" to english

Vierzimmerwohnung

• four room apartment
• four-room apartment

Translation examples

four room apartment

In ihrer Vierzimmerwohnung in der Bronckhorststraat waren noch mehr Juden versteckt, unter ihnen ein kranker Mann.
They had other Jews hiding in their four-room apartment on Bronckhorststraat, including an invalid.

Das Geschoß bestand aus einer einzigen Vierzimmerwohnung: ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, ein zweites Schlafzimmer und ein kleinerer Raum, der zu einer Küche umgebaut werden sollte.
The floor consisted of a four-room apartment; a bedroom, a living-room, then another bedroom and a small room that was to be made into a kitchen.

»Ich glaube, dass du einer bist, und je eher du es akzeptierst, desto eher können wir aus der Vierzimmerwohnung in etwas Passenderes umziehen.«
“I believe you are, and the sooner you accept it, the sooner we can get out of a four-room apartment and into something more suitable.”

Wie im Herbst 1941, als die Familie Lindgren gerade die Vierzimmerwohnung in der Dalagatan bezogen hatte, in der Astrid bis zu ihrem Tod wohnen sollte.
In fall 1941, the Lindgren family had just acquired a four-room apartment in Dalagatan, where Astrid would live until her death.

Sie hatte sich am Riemen gerissen, war über die Runden gekommen, zusammen mit Michael in der Drei- oder Vierzimmerwohnung in Boulder, eine beträchtliche Umstellung nach dem schönen Haus in Nederland, sie musste ihn tagsüber betreuen lassen, von Babysittern, denen sie nicht unbedingt vertrauen konnte, sie hatte eine Stelle, die sie eigentlich nicht mochte, lag nachts allein im Bett, nachdem sie sich jahrelang an jemanden hatte kuscheln können, machte sich Sorgen über die Rechnungen, sah immer auf die Tankanzeige, weil Diesel damals schon teuer war … und die ganze Zeit war sie im Innersten überzeugt, dass er tot war, aber die Versicherung wollte nicht zahlen, weil es keine Leiche gab und schon gar keine Todesursache. Sie fragte mich immer wieder, ob ›die Schweine‹ – so nannte sie die Leute von der Versicherung – sich irgendwie ›davonstehlen‹ könnten, ob sie sich mit Selbstmord herausreden konnten.
She’d been going along and going along, you see, her and Michael, living in a three– or four–room apartment in Boulder — quite a change after the nice house in Nederland — and her leaving him in daycare and with babysitters she wasn’t always sure she could trust, working a job she didn’t really want to do, going to bed alone after years of having someone to snuggle up to, worrying over the bills, always watching the needle on the gas–gauge because the price of gasoline was going up even then … and all the time she was sure in her heart that he was dead, but the insurance company wouldn’t pay off because of what her heart knew, not when there was no body, let alone a cause of death.”