Translation for "vierzigstes jahr" to english

Vierzigstes jahr

• fortieth year

Translation examples

fortieth year

Am darauffolgenden Sonntag war Hoover seit vierzig Jahren an der Macht.
The coming Sunday would mark Hoover’s fortieth year in power.

Das war kaum verwunderlich, denn Macro war vierzig Jahre alt und hatte vierundzwanzig Jahre bei der Armee zugebracht, in die er mit sechzehn eingetreten war, obwohl er dafür eigentlich noch zu jung gewesen war.
Hardly surprising as Macro was in his fortieth year and had spent twenty-four years in the army, having lied about his age to join at sixteen.

Etwas mehr als einhundert Tage nach Beginn des vierzigsten Jahres ihrer Schwangerschaft bekam Dajeil Gelian in ihrem einsamen, aufs Meer hinausblickenden Turm Besuch von einem Awatara des großen Schiffes, das ihre Heimat war.
A little more than one hundred days into the fortieth year of her confinement, Dajeil Gelian was visited in her lonely tower overlooking the sea by an avatar of the great ship that was her home.

Cicero fegte den Einwand beiseite: »Richtig, aber du hattest ja nicht meine Vorteile, Lucius Cornelius. Ich werde mit vierzig Jahren Prätor sein, wie es sich gehört.« Sulla gab auf. »Ich bin sicher, daß du das schaffst, Marcus Tullius.«
“Yes, but you didn’t have my advantages, Lucius Cornelius. I shall be praetor in my fortieth year, as is correct and proper.” Sulla gave up. “I’m positive you will, Marcus Tullius.”