Translation for "vierzigjährige frau" to english

Vierzigjährige frau

• forty year old woman

Translation examples

forty year old woman

Ein Auto, das von einer vierzigjährigen Frau gesteuert wurde, näherte sich.
A sedan driven by a forty-year-old woman approached.

Das hieß, dass sie keine Jungfrau war, und selbst wenn das bei einer vierzigjährigen Frau durchaus einleuchtete, war es trotzdem kein Gedanke, auf den ich viel Zeit verwenden wollte.
Her words implied that she was not a virgin, and even if that made sense for a forty-year-old woman, it still wasn’t a thought I wanted to spend a lot of time on.

Ich weiß nichts von Inge Broschek, dachte Horn und betrachtete die etwas anorektisch wirkende, knapp vierzigjährige Frau, die mit Stift und Notizblock neben Leithner saß.
I know nothing about Inge Broschek, Horn thought, examining the somewhat anorexic-looking, forty-year-old woman sitting next to Leithner with her pen and notepad.

Sie sah sich selbst aus der Distanz: eine vierzigjährige Frau mit einem Kaffeebecher in der Hand, die zwei leere Plätze am Tisch betrachtete und dann ihren Mann, der immer noch da war; und für den Bruchteil einer Sekunde fragte sie sich, welch ein Leben diese Frau sonst hätte führen können.
She saw herself as if from a distance: a forty-year-old woman, holding a cup of coffee, looking at two empty places at the table, and at the husband who was still here, and for a split second she wondered what other life that woman could have lived.

Ich erinnerte mich noch gut, wie gespannt und aufgeregt wir alle waren, als sie sich für den Job in diesem wundervollsten aller Orte beworben hatte – in der Mall! –, wie sie eines Samstagmorgens in ihrem leuchtend pfirsichfarbenen Hosenanzug zur Jobbörse ging, eine vierzigjährige Frau, die sich zum ersten Mal in ihrem Leben um einen Job bemühte, und wie sie dann mit geröteten Wangen und einem strahlenden Lächeln zurückkam und erzählte, wir könnten uns ja gar nicht vorstellen, was in der Mall alles los war!
I still remember the thrill of her going to apply for a job at that most wondrous of places – the mall! – leaving one Saturday morning for the job fair in her bright peach pantsuit, a forty-year-old woman looking for work for the first time, and her coming home with a flushed grin: We couldn’t imagine how busy the mall was, so many different kinds of stores! And who knew which one she might work in?