Translation for "vierzehneinhalb" to english

Vierzehneinhalb

• fourteen and a half

Translation examples

fourteen and a half

»Vierzehneinhalb Stunden Flugzeit, das reicht für einen Tag.«
“Fourteen and a half hours of flying is enough for one day.”

Nach vierzehneinhalb Jahren verlor Paul von einem Tag auf den anderen seinen Job.
After fourteen and a half years, Paul found himself out of work.

Bislang hatte er sechs Monate hinter sich und somit nur noch vierzehneinhalb Jahre vor sich.
So far he had endured six months of it, which only left fourteen and a half years to go.

Eine Begleitung brachte uns von der Lounge zum Flugzeug, in dem wir vierzehneinhalb Stunden nach Los Angeles fliegen würden.
An escort from the lounge took us to the plane for the fourteen-and-a-half-hour flight to Los Angeles.

»Wir machen eben unsere Hausaufgaben«, konterte Han. Draußen war die Auktion mit einem Angebot von vierzehneinhalb Millionen in die Endphase eingetreten.
“We do our research,” Han said. With the offer at fourteen and a half million, the auction was about to end.

Murphy wurde mit vierzehneinhalb Jahren eingeschläfert, nachdem er drei Jahre lang an Rückenproblemen gelitten hatte.
Murphy was put down when he was fourteen and a half years old, after suffering with back problem for three years.

Trotz des recht lebhaften Nachmittagsverkehrs und obgleich etliche Ampeln ihn aufgehalten hatten, hatte er die Fahrt in vierzehneinhalb Minuten geschafft.
And even with quite a lot of early afternoon traffic about—even with a couple of lights against him—he’d done the journey in fourteen and a half minutes.

Das ist die Hölle auf Erden, und Riley hat sechs Monate darin geschmort und noch vierzehneinhalb Jahre vor sich. Ich denke, wir hören uns mal an, was er zu sagen hat.
Hell on earth, and Riley’s had six months to sample it and another fourteen and a half years to go, so let’s see what he’s got to say.”

Der Gedanke, nach Wandsworth zurückgeschickt zu werden und noch vierzehneinhalb Jahre in dieser Hölle zu schmoren, war ihm unerträglich, deshalb schloß er die Augen und versuchte, ebenfalls zu schlafen.
He couldn’t face going back to Wandsworth and another fourteen and a half years of living hell, so he closed his eyes and tried to sleep himself.