Translation for "viertelmilliarde" to english

Viertelmilliarde

• quarter of a billion

Translation examples

quarter of a billion

Vor einer Viertelmilliarde Jahren waren wir noch Fische.
A quarter of a billion years ago, we were fishes.

»Du hast gerade eine Viertelmilliarde Menschen getötet«, erwiderte sie.
“You just killed a quarter of a billion people,” she said.

In einer Viertelmilliarde Menschen verschwindet ein kleines Mädchen wie ein Kieselstein im Ozean.
In a quarter of a billion people one little girl can drop out of sight like a pebble in the ocean.

Entweder fehlt es an Geld, es kostet doch mindestens eine Viertelmilliarde, eine Grube zu eröffnen, oder es fehlt am Teufel und seiner Großmutter.
Either there isn’t the money, I mean it costs at least a quarter of a billion to start up a mine, or some other fucking thing is missing.

Über eine Zeitspanne von einer Viertelmilliarde Jahre hinweg wies die Kultur der Erhabenen keine bedeutenden Veränderungen auf.
— That the High Ones' culture underwent no significant changes over a span of a quarter of a billion years — which indicates a rigid, conservative, fully mature civilization that endured for a period of time that makes me dizzy to think about.

Am Dienstagnachmittag befand sich Mrs. Wolfson zusammen mit ihren beiden Kindern in der Nachrichtenzentrale der Mondbasis, wo sie sich über Funk fünf Stunden lang mit ihrem Mann unterhielt, der sich über eine Viertelmilliarde Meilen entfernt an Bord des Forschungsschiffs Wega aufhielt.
“ ‘On Tuesday afternoon, Mrs Wolfson, together with her two children, spent five hours in the signal room at moonbase, and exchanged messages with her husband, who was more than a quarter of a billion miles away, in the explorer-ship Vega.

Würden die Bürger von Carter-Zimmerman in einer Viertelmilliarde Jahre über die Ethik einer Intervention zur Rettung der Bewohner von Orpheus debattieren – oder hätten sie längst das Interesse verloren und sich auf den Weg zu anderen Sternen gemacht – oder sich zu etwas modifiziert, das völlig frei von nostalgischem Mitgefühl für organisches Leben war?
In a quarter of a billion years, would the citizens of Carter-Zimmerman be debating the ethics of intervening to rescue the Orpheans – or would they have lost interest and departed for other stars, or modified themselves into beings entirely devoid of nostalgic compassion for organic life?

Hookers »Schlagfalle« wurde innerhalb weniger Jahre perfektioniert.35 Sie war billig, einfach in der Anwendung und effektiv. Sie ist bis heute die am meisten genutzte Mausefalle. Pro Jahr werden eine Viertelmilliarde Mäuse damit gefangen, von ihr werden doppelt so viele verkauft wie von allen anderen Modellen zusammen, und sie kostet weniger als einen Dollar.
Hooker’s “snap trap” was perfected within a few years. It was cheap, easy, and effective. It remains the dominant design today. It traps a quarter of a billion mice a year, outsells all its competitors combined by a factor of two to one, and costs less than a dollar.