Translation for "vierteljahrhundert" to english

Vierteljahrhundert

• quarter century
• quarter of a century

Translation examples

quarter century

Habe es vor einem Vierteljahrhundert geschrieben.
Wrote it a quarter-century ago.

es wird ein Vierteljahrhundert lang zugänglich sein.
it will be accessible for a quarter century.

Ein Vierteljahrhundert lang war die Riverway Mall eine Institution.
For a quarter century, the Riverway Mall was a given.

Sie hat ein Vierteljahrhundert damit verbracht, sich ihre Machtbasis aufzubauen.
She's spent a quarter-century building a power base.

Als wir ihn entdeckt hatten, war er bereits ein Vierteljahrhundert alt gewesen.
It was a quarter century old by the time we ran it down.

Ihre Entdeckung lag bereits ein Vierteljahrhundert zurück.
They’d been discovered a quarter century earlier.

Aber vergessen Sie nicht – ich hatte ein Vierteljahrhundert Zeit, nachzudenken.
But don’t forget, I’ve had a quarter century to think about it.

Seine Ölreserven nehmen seit einem Vierteljahrhundert ab.
Its reserves have been falling for a quarter century.

»Chase, der Bursche ist schon über ein Vierteljahrhundert tot.«
“Chase, the guy’s been dead over a quarter century.”

Sie saßen auf der Kirchenbank und hasteten durch das letzte Vierteljahrhundert.
They sat in the pew, racing through the last quarter century.

quarter of a century

Vor einem Vierteljahrhundert, in seiner Kindheit, war das anders.
A quarter of a century ago, when he was a child, it was different.

Obwohl das in einem Vierteljahrhundert nicht viel ist, nicht wahr?
“Though in a quarter of a century that’s not very often, is it?

Wie sehr sich die Japaner in einem Vierteljahrhundert verändert hatten!
How the Japanese had changed in a quarter of a century!

Es dauerte ein Vierteljahrhundert, bis das Projekt beendet war.
The project took a quarter of a century to complete.

»Ich habe ein Vierteljahrhundert Zeit gehabt, um mir darüber klar zu werden.«
“I’ve had a quarter of a century to realize that.”

Wir sind seit mehr als einem Vierteljahrhundert zusammen.
We’ve been together for more than a quarter of a century.