Translation for "vierteljahresbericht" to english

Vierteljahresbericht

• quarterly report
• quarter annual report

Translation examples

quarterly report

Um vier wurde der Vierteljahresbericht durchgegeben, ein wenig früher als sonst.
At four, the fall Quarterly Report came on line, a little early.

Sie zog ein Exemplar des Vierteljahresberichts aus einer Schublade und blätterte darin.
Emily pulled her copy of the Quarterly Report from a drawer. She flipped pages.

Danach brauchen Sie an gar nichts mehr zu denken: weder an den Trend der Ölpreise noch an den Vierteljahresbericht für die Investmentgruppe, noch daran, den Flug nach Bahrein zu buchen, nicht an irgendwelche Bestechungsgelder und auch nicht an ein Geschenk für Ihre Geliebte.
Then you won’t have to think about a thing. You won’t have to think about the oil refining system or crude oil market trends or quarterly reports to the investors or Bahrain flight reservations or bribes for officials or presents for your mistress.

Vierteljahresberichte, Branchentrends, Veränderungen in der Unternehmensleitung, das alles bekam bestimmte numerische Werte zugeordnet und wurde in die dynamischen Datenbanken aufgenommen, und die Expertensysteme untersuchten diese Daten und zogen daraus ihre Schlüsse, ganz ohne das sachkundige Zutun von menschlichen Bedienern.
Quarterly reports, industry trends, changes in management, were all given numerical values and incorporated in the dynamic databases that the expert systems examined and acted upon, entirely without the judgmental input of human operators.

Ich muß hierbleiben und den Vierteljahresbericht erstellen, den der Regimentskommandeur gleich nach dem Abendessen zu sehen wünscht und mit dem ich, dank einer gewissen Person, deren Namen ich nicht erwähnen möchte, bereits zwei Stunden im Verzug bin. Also könnte ich mich heute abend ein paar Minuten verspäten.
I'm going to sit right here and sweat out this quarterly report... which the Regimental Commander is graciously pleased to see right after his dinner... and which somebody whose name I won't mention has put me two hours behind on. So I may be a few minutes late for our waltz.