Translation for "vierteljaehrlich" to english

Vierteljaehrlich

adverb

• quarterly

Translation examples

quarterly adverb

für unsere vierteljährliche Routineuntersuchung,
for our quarterly check-up,

»Prentiss veröffentlicht diese Broschüre vierteljährlich«, erklärte Duchesne ihnen.
'Prentiss publishes this quarterly,' Duchesne said.

Im Januar starten wir eine vierteljährliche Zeitschrift zur indianischen Forschung.
In January we’re launching a quarterly on indigenous studies.

Ich zahle normalerweise vierteljährlich — ich reise sehr viel —, aber ich kann SA&CA anweisen, das Konto monatlich auszugleichen, wenn Ihnen vierteljährlich nicht behagt.
I usually pay quarterly -- you see, I travel so much -- but I can instruct C. and S. to pay you monthly if quarterly is not convenient.

Ich muß einen vierteljährlichen Bericht über unsere Fortschritte abgeben.
I have to make a quarterly report on our progress.

Ich nehme an, die Pacht wurde in Plabennec vierteljährlich eingezogen?
Plabennec’s rents were collected quarterly, I assume?”

Wir stellten uns an, um Boris sein vierteljährliches Honorar zu zahlen.
We lined up to pay Boris what was now a quarterly fee.

„Vierteljährlich ist in Ordnung.“ (Natürlich war es das — um so höher fallen die Zinsen aus.)
"Quarterly is quite satisfactory." (Of course it was -- the interest charges pile up.)

»Hier hält er vierteljährlich Gericht«, sagte Alys kurz.
'He holds the quarterly court here,' Alys said tersely.

Dieser Rat stellte auch die vier Bürgermeister, die sich vierteljährlich abwechselten.
This council also supplied the four burgomasters, who took quarterly turns in office.