Translation for "vierteldrehung" to english

Vierteldrehung

• quarter turn

Translation examples

quarter turn

Eine Vierteldrehung, wie befohlen.
A quarter turn, as you command.

Teuber, noch eine Vierteldrehung, mehr nicht.
Teuber, just a quarter turn again, no more.

»Nach rechts drehen, eine Vierteldrehung, nicht mehr.«
“Twist to the right, one quarter turn and no more.”

»Ich sagte eine Vierteldrehung«, brüllte Tauler.
"A quarter turn I told you," Toller bellowed.

»Machen Sie eine Vierteldrehung nach rechts«, flüsterte das PDA.
“Take a quarter turn to your right,” the PDA whispered.

Das Rad ließ sich nun leichter bewegen, wieder eine Vierteldrehung.
The wheel moved more easily this time; another quarter turn.

Er versuchte es damit, die Figur eine Vierteldrehung seitwärts zu schwenken, doch das brachte nichts.
He tried moving the figure a quarter turn to the side, but that didn't help.

»Jetzt nimm sie mit dem linken Arm auf, und dann machst du eine Vierteldrehung nach links.«
“Gather it with your left arm, then make another quarter turn to the left.”

An einer Ecke anlegen, ausrichten, abschneiden, Vierteldrehung, ausrichten, abschneiden.
Line up an edge, adjust, slice, quarter-turn, adjust, slice.

Im selben Augenblick schwankte das Trägheitsfeld des Schiffes erneut, und es vollführte eine Vierteldrehung;
At the same moment, the ship's inertial field fluctuated again, and flipped a quarter-turn;