Translation for "vierte glas" to english

Vierte glas

• fourth glass

Translation examples

fourth glass

Ich hatte inzwischen mein viertes Glas.
I was on to my fourth glass now.

Dann aß Nilsson und trank ein viertes Glas Rotwein.
Nilsson’s food arrived, along with a fourth glass of red wine.

Er goss sich noch ein viertes Glas ein, fast nur Saft, vielleicht eine Unze Wodka.
He poured a fourth glass, mostly juice, maybe an ounce of vodka.

Es war bereits sein viertes, und Kitty fühlte sich nach ihrem vierten Glas Wein schon ziemlich beschwipst.
It was his fourth already and Kitty, after her fourth glass of wine, was already feeling woozy.

Ihrer guten Laune nicht hinderlich war bestimmt, dass sie inzwischen beim vierten Glas Wein angelangt war.
Doubtless her improved mood was not hindered by the fact that she was now on her fourth glass of wine.

Erst als er das vierte Glas Wein in Händen hielt, entspannte sich Big Joe etwas und begann sich wohl zu fühlen.
It was only when the fourth glass of wine was in his hands that Big Joe relaxed and began to enjoy himself.

Das vierte Glas brachte meine warnende innere Stimme (»Sei wachsam! Traue niemandem!«) endgültig zum Schweigen.
My fourth glass finally silenced the warning inner voice telling me, “Stay alert! Trust no one!”

Endlich, nach dem vierten Glas Anisette, so nannte sich das Getränk, aber es war eigentlich unverfälschter Absinth, taute Sergeant Vanagass auf.
Finally, after the fourth glass of anisette – that’s what they called the stuff, though actually it was undiluted absinthe – Sergeant Vanagass began to thaw a little.

»Viel los hier. Das Lak Jit. Das Schmuggler Maz’k.« »Schön, Sie zu sehen«, sagte Mazzic und bot dem Neuling das vierte Glas von dem Tablett an.
"Crowd in here. This Lak Jit. This smug’ Maz’k." "Pleased to meet you, Lak Jit," Mazzic said, offering him the fourth glass from the tray.

– Ich weiß es von Malthakus, und der von Marroquin …« Altberg trank das vierte Glas leer, warf einen entsetzten Blick auf Meno, atmete plötzlich schwer.
– I had it from Malthakus and he heard it from Marroquin …’ Altberg emptied the fourth glass, gave Meno a horrified glance, suddenly started to breathe heavily.