Translation for "viertakter" to english

Viertakter

• four-stroke
• four takter

Translation examples

four-stroke

»Jetzt ja. Keine Viertakter mehr, nicht viele.«
Ja, now. No more four-stroke, not much.

Es handelte sich um ein fünf Meter langes Valiant mit einem 75-PS-Honda-Viertakt-Außenbordmotor.
It was a 5.2-meter Valiant with a seventy-five-horsepower Honda four-stroke outboard.

Die 350er Enfield of India Bullet war ein Viertakt-Einzylinder, der nach den Bauplänen des 1950er Originalmodells von British Royal Enfield gebaut wurde.
The Enfield of India 350cc Bullet was a single-cylinder, four-stroke motorcycle, constructed to the plans of the original 1950s’ model of the British Royal Enfield.

Das Motorrad hatte bestimmt schon dreißig Kilometer die Stunde drauf, und sein Einzylinder-Viertakt-Motor trug die beiden Diebe mühelos auf ihn zu.
The bike was already doing about twenty miles an hour, its single-cylinder four-stroke engine carrying the two thieves effortlessly towards him.

Viertakter hier und Verdichtung da – ich kannte mich so gut mit Motoren aus, daß ich meinen Americar wieder zum Laufen bekam, wenn er absoff oder stotterte, aber technische Daten und Leistungsmerkmale langweilten mich zu Tode.
Four-stroke this and compression that—I knew enough about engines to coax my Americar back onto the road again when it stalled or blew its rad, but was bored silly by engine specs and performance capabilities.