Translation for "vierspaltig" to english

Vierspaltig

• four columns

Translation examples

four columns

VIZEPRÄSIDENT IN SELBSTMORD VERWICKELT , verkündete die vierspaltige Schlagzeile.
VICE PRESIDENT IMPLICATED IN SUICIDE, the four-column headline announced.

In diesem Dilemma hatte die Redaktionsleitung beschlossen, den Stier bei den Hörnern zu packen und die zögerlichen literarischen Talente des Hauses in die Pflicht zu nehmen, um das Loch zu stopfen und unser treues Familienpublikum mit einem vierspaltigen Opus von humanistischer Tendenz zu ergötzen.
The problem would be overcome by bringing out a four-column human-interest piece for the entertainment and edification of our loyal family-orientated readership.

Zu diesem Ereignis hatten sich alle führenden Vertreter der Eisenbahngesellschaft, die Bürgermeister, die Gemeinderäte und der größte Teil der Journalisten Smålands versammelt. Insgesamt sechzig Personen, lauter Männer, die der guten Ordnung halber am Anfang der vierspaltigen Reportage aufgezählt werden mussten.
The event had brought together all the bigwigs at the railway company, as well as the mayors, the parish councilors, and most of Småland’s journalists: sixty in all, exclusively men, many of whose names were supposed to be rattled off at the beginning of the four-column article.