Similar context phrases
Translation examples
Während ich noch mit dem Müll beschäftigt war, landeten zwei weitere Flugzeuge, eine viersitzige, hochgedeckte Cessna und eine sechssitzige, zweimotorige Aztec.
While I was fiddling around with the debris, two more aeroplanes flew in, a four seat high winged Cessna and a six seat twin engined Aztec.
Das Bodenfahrzeug entpuppte sich als ferngesteuer-ter viersitziger Schweber, der das Emblem der FSP-Ju-stizbehörden — Purpur, Gold und Blau —, unauffällig an der Tür trug.
Killashandra didn’t know what she had expected but the ground transport was a four-seat skimmer, remote controlled, the purple-gold-and-blue emblem of the FSP Judiciary Branch unobtrusively marking the door panel.
General Han Solo stand an der Luke des viersitzigen Shuttles, das er selbst zur Glorious geflogen hatte, zupfte unzufrieden am steifen Stoff seiner Uniform und versuchte vergeblich, sie ein wenig bequemer zu machen.
Standing inside the hatch of the four-seat shuttle he had flown up to the Glorious, General Han Solo tugged unhappily at the stiff fabric of his uniform, vainly trying to make it more comfortable.
Sie nahmen zwei Flugzeuge, die von der aeronautischen Fabrik Spencer in Elysium gebaut worden waren. Das Neueste, einfach 16Ds genannt: ultraleichte viersitzige Turbojets, größtenteils aus Areogel und Plastik und gefährlich zu fliegen, weil sie so leicht waren.
They tooktwo planes that had been built by Spencer’s aeronautic factory in Elysium, the latest things, called simply 17Ds, ultralite delta-winged four-seat turbojets, made mostly of aerogel and plastics, dangerous to fly because they were so light.
Walter hätte ebensogut nach Tokio oder Jakutsk fliegen können – viel länger hätte das auch nicht gedauert –, ständige Verzögerungen wegen Nebel, Anschlußflüge nur alle drei Tage, und die schlaflose Nacht in Fairbanks, die er damit zugebracht hatte, auf den Wahnsinnigen mit den roten Augen zu warten, der ihn sowie den Ingenieur einer Ölgesellschaft und eine Kiste Stroh’s Iron City Beer nach Fort Yukon, Prudhoe Bay und Barrow fliegen sollte, in einer viersitzigen Cessna, deren bis auf das blanke Metall heruntergefetzte Außenhaut Witterungen ausgesetzt gewesen sein mußte, die er sich gar nicht erst vorstellen mochte.
Walter might as well have flown on to Tokyo or Yakutsk—it couldn’t have taken any longer, what with fog delays, connecting flights that ran every third day and the sleepless night he spent in the Fairbanks airport waiting for the red-eyed maniac who would fly him, an oil company engineer and a case of Stroh’s Iron City Beer to Fort Yukon, Prudhoe Bay and Barrow in a four-seat Cessna that had been stripped right down to the bare metal by weather he didn’t want to think about.
Auf einem quadratischen Betonplatz stand ein viersitziger Hubschrauber.
A four-seater helicopter stood waiting on a square of asphalt.
Der Hubschrauber, ein viersitziger Robinson R44, parkte ganz in der Nähe.
The helicopter was parked nearby, a four-seater Robinson R44.
Licht strömte herein, als zwei Gummiklappen von einer viersitzigen Gondel auf Schienen aufgedrückt wurden.
Light poured in as two rubbery flaps were slammed apart by a four-seater buggy on rails.
»Atar«, sagte Will Sandaleros und streckte sich, soweit es die Enge der viersitzigen Mitsu-Boeing zuließ.
“Atar,” Will Sandaleros said, and stretched as much as he could in the cramped confines of the four-seater Mitsu-Boeing.
Ein »Reisender« stellte sich als viersitziges, schwereloses Gefährt heraus, das offenkundig genauso alt wie das Habitat war, aber noch funktionierte.
A traveller turned out to be a narrow four-seater antigrav cart, obviously as old as the Habitat itself but still working.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test