Translation for "viersilbig" to english

Viersilbig

• four-syllable
• four syllables

Translation examples

four-syllable

Barden sprechen Rajaz-Verse, deren viersilbiges Versmaß der Sage nach auf die Gangart des Kamels zurückgeht;
Some bards speak rajaz verses, their four-syllable metre suggested, according to legend, by the walking pace of the camel;

»Ich redete also auf die Typen ein, quasselte schnell und eindringlich und in hochgestochenen viersilbigen Ausdrücken, so, als sei ich ein psychedelischer Philosoph, und ging dabei direkt auf sie zu, während ich ihnen einen Vortrag über Gewalttätigkeit hielt und ihnen unterstellte, sie hätten mich ›und die anderen in der Küche‹ bei einer wichtigen Schulung gestört.
“I started talking to these characters very fast, chattering in a kind of intense, pretentious manner, as if I were a psychedelic philosopher, throwing out four-syllable words and walking right towards them all the time, lecturing them on violence, and implying that they had disturbed me and ‘all the others’ in the kitchen.