Translation for "viermonatig" to english

Viermonatig

• four months

Translation examples

four months

Einige wenige Bojaren überlebten die viermonatige Bauzeit meines neuen Heims.
A few of the boyars survived the four-month reconstruction of my new home.

An einem Samstagnachmittag sagte mein Großvater zu mir, er würde einen viermonatigen Urlaub antreten.
One Saturday afternoon my grandfather told me he was going on a vacation for four months.

Ihre viermonatige Abstinenz seit dem Vorfall mit Jason war jedenfalls trostlos gewesen.
Certainly her four months of abstinence since the incident with Jason had been dreary.

Noch in derselben Nacht begann ich – nach fast viermonatiger Schaffenspause – an einem neuem Gemälde.
That night, I began my first new painting in almost four months—the one that appeared on the cover of the “Undiscovered Country”

Sharie, wie Fountain sie nennt, nahm sich eine viermonatige Auszeit, dann kehrte sie ins Büro zurück.
Sharie, as Fountain calls her, took four months of maternity leave before returning to work.

Er trat ihr 1986 bei und absolvierte einen viermonatigen Ausbildungslehrgang für Offiziere im Auslandseinsatz im kalifornischen Fort Bragg.
He had taken a four-month training course for foreign officers at Fort Bragg, California, and he joined the army in 1986.

Elizabeth Taylor und Richard Burton trennten sich nach viermonatiger Ehe, der ein sechzehnmonatiger Scheidungs-Marathon vorausgegangen war.
Elizabeth Taylor and Richard Burton separated after four months of marriage, which had been preceded by sixteen months of divorce.

Mit siebzehn unterzog er sich einer viermonatigen Entziehungskur, und mit neunzehn verbüßte er eine neunmonatige reguläre Haftstrafe wegen Drogenhandels.
At seventeen he went into rehab for four months, and at nineteen he was sentenced to nine months for dealing. But this time he was in a real jail.

Der Diener war verletzt und konnte ihr nur wenig helfen, und der viermonatige Sohn verlangte ständig ihre Aufmerksamkeit.
The houseboy was gravely injured and could give her little help, and her four-month-old son must have needed constant attention.

Nach ungefähr viermonatigem Hickhack wurde beschlossen, ich dürfte – Überraschung, Überraschung! – diese Entscheidung tatsächlich ganz allein und selbsttätig treffen.
After about four months of wrangling, it was decided that—surprise!—I could actually make this decision for myself.