Translation for "vierkantnägel" to english

Vierkantnägel

• square nails

Translation examples

square nails

unangenehm, als zerrte es schlechte Träume aus der Nacht in den Tag hinüber: Es war das Geräusch der Leiterwagen, in denen die Frauen ihre Wäsche transportierten, der in trockenen Lagern schmirgelnden Holzräder, die mit Eisenspangen beschlagen waren, bei manchen Wagen fehlten Viertel- und halbe Kreise dieser Kutschenrad-Beschläge, oder es hatten sich die ungeschlachten Vierkantnägel aus den Reifen gelockert, wodurch die Wagen bockten und holperten;
unpleasant, as if it were dragging bad dreams out of the night and into the day. It was the sound of the handcarts in which the women were bringing their washing, the wooden wheels scraping against dry bearings; the wheels had iron rims, on many of which quarter or half circles were missing, or the heavy square nails fixing them had loosened, causing the carts to bump and jolt;