Translation for "vierfüßer" to english

Vierfüßer

noun

• quadruped
• tetrapod

Translation examples

quadruped noun

Man hatte Curdin zum Vierfüßer gemacht.
Curdin had been made quadruped.

»Der einzig dort heimische Vierfüßer ist das Schwein«, notiert er geringschätzig.
“The island has no domestic quadruped excepting the pig,”

»Ja, sehr ähnlich den Mäusen, die er in seinem Werk Die lebend gebärenden Vierfüßer Nordamerikas gemalt hat.«
“Yes, very similar to the ones he painted in Viviparous Quadrupeds of North America.”

Die Gesundheit aller Mitglieder der Colonie, Zweihänder und Zweifüßer, Vierhänder und Vierfüßer, ließ nicht das Mindeste zu wünschen übrig.
As to the health of the members of the colony, bipeds or bimana, quadrumana or quadrupeds, it left nothing to be desired.

Die eine Hälfte beherbergte ein paar Dutzend große Vierfüßer einer Rasse, die Richard nie zuvor gesehen hatte.
Half of it contained several score large quadruped animals of a type Richard had never seen before.

Einige Jahre darauf begann er mit der Arbeit an einem weiteren äußerst ehrgeizigen Buchprojekt, Die lebend gebärenden Vierfüßer Nordamerikas.
A few years later, he began work on another highly ambitious project, The Viviparous Quadrupeds of North America.

Vierfüßer, Vögel, Ameisen und ihre Behausungen: In den sechzehn Jahren, die seit der Landung der Endeavour verstrichen waren, hatten sie unter der antipodischen Sonne ungestört ihren Geschäften nachgehen können.
Quadrupeds, birds, ants and their habitations: for the sixteen years since the visit by Endeavour they had gone about their business under the antipodean sun.

Er hat Audubons letztes Werk, Die lebend gebärenden Vierfüßer Nordamerikas, fertiggestellt, wobei er nach dem plötzlichen psychischen Niedergang seines Vaters fast die Hälfte der Bildtafeln selbst gemalt hat.
He completed Audubon’s final work, Viviparous Quadrupeds of North America, painting nearly half the plates himself after his father’s sudden decline.”

Wir hatten mit den Fingern in den Maschen aus unseren Käfigen hinausgesehen zu den anderen Käfigen. Manche waren mit Mädchen, andere mit den fetten, flachschnäuzigen, grunzenden, kurzbeinigen, gescheckten Vierfüßern besetzt.
We had looked out of our cage, our fingers hooked in the mesh, to other cages, some of them with girls in them, some with the fat, flat-snouted, grunting, short-legged, brindled quadrupeds. "Those are tarsks,"

Männer, Frauen, Kinder, Hunde, Zweifüßer und Vierfüßer baden hier in lärmendem Durcheinander, das zu schildern meine Feder nicht hinreicht und wofür es wohl kaum ein zweites Beispiel giebt.
Excellent this for health! When the waters appear men, women, children, dogs, bipeds, quadrupeds, bathe together in tumultuous promiscuousness, of which I can give no idea, nor recommend as an example.

tetrapod noun

Ich habe die Anatomie der Vierfüßer studiert, aber langsam wünsche ich mir, daß ich mich mehr mit dem Meeresleben beschäftigt hätte.
'I studied tetrapodal anatomy, but I'm beginning to wish I'd learned more about sea life.