Translation for "vier auf seite" to english

Vier auf seite

• four on side
• four on page

Translation examples

four on side

ein flacher Felsen lag ausgebreitet da wie ein Tisch, und das Wasser saugte sich an seinen vier tanggrünen Seiten hinunter, die das Aussehen von Klippen annahmen.
There was one flat rock there, spread like a table, and the waters sucking down on the four weedy sides made them seem like cliffs.

Wie alle Landhäuser, die Spanien in der Neuen Welt hinterließ, hatte auch dieses nur ein Stockwerk, seine vier weißgekalkten Seiten waren auf einen Patio ausgerichtet, auf den die Türen des Eßzimmers, des Saals und der Schlafzimmer führten.
Like all the country houses Spain left in the New World, this one, built on one level, consisted of four whitewashed sides around a central patio onto which opened dining room, living room, and bedrooms.

four on page

Ich sehe es schon vor mir: Vier komplette Seiten mit Fotos: der Turm, die Typen, die ihn wiederaufbauen, das Vorher und Nachher und so weiter.
I see it in the magazine, four full pages with photos: the tower, the blokes rebuilding it, the befores and the afters, that sort of thing.

Als Warch und Anna Rielly zu ihm an den Schreibtisch traten, griff er nach einer neuen Mappe und unterschrieb auf vier verschiedenen Seiten.
As Warch and Rielly approached the desk, he grabbed a new file, read the note that was paper-clipped to the front, opened the file, and signed his name on four separate pages.

Nur das Talent für gelungene Annoncenteile scheint ihnen geblieben zu sein, die vier zurückgelassenen Seiten voller Gefallenenanzeigen deuten darauf hin, daß immer noch Männer am Werk sind, die ihr Geschäft verstehen.
Only the talent for successful classified sections has apparently stayed with them, and the four abandoned pages filled with death notices would seem to indicate that there are still people on the job who know their business.