Translation for "vielschichtiger" to english

Vielschichtiger

• more complex
• complex

Translation examples

more complex

Es machte ihn lediglich vielschichtiger.
It simply made him more complex.

Doch in Nordindien war die Wahrheit vielschichtiger.
But in north India the truth was more complex.

»Ihre Feigheit ist weitaus vielschichtiger, als ich bisher begriffen hatte.«
“Their cowardice is more complex than I had realized.”

Cassinis mächtigste Gefolgsleute hatten jedoch andere, vielschichtigere Gründe.
Cassini's most powerful supporters, however, had more complex reasons.

Miriams Leben war natürlich wesent- lich vielschichtiger als es schien.
Miriam’s ancient life was, of course, far more complex than it appeared.

Seine gewohnte Bogart-Imitation schwenkte manchmal auf etwas Reiferes, Vielschichtigeres um.
His customary Bogart impression veered now and then into something richer, more complex.

Die anderen erkannte sie zwar nicht, aber sie waren definitiv vielschichtiger und lebendiger in der Macht als Mynocks.
The rest were unfamiliar to her, but definitely more complex, more alive in the Force than mynocks.

Die Hölle mit ihren mannigfaltigen Schrecken scheint vielschichtiger zu sein, als ich sie mir je vorstellte.
It seems that Hell is far more complex in its multifarious horrors than I ever have imagined.

Das unangenehme Gefühl, einen Irrtum revidieren zu müssen, wich rasch vielschichtigeren Emotionen.
The unpleasant sensation of being proven wrong quickly gave way to more complex feelings.

Aus der anderen Richtung jedoch drang ein anderer, wesentlich vielschichtige- rer und schwerer zu identifizierender Laut an sein Ohr.
In the other direction, though, there was another sound, more complex, far harder to hear.

complex

Er ist sehr vielschichtig.
“He’s very complex.

Eine Stadt ist ein enormer, vielschichtiger Organismus.
A city is an enormous, complex place.

Fehlschläge sind in einer vielschichtigen Welt unausweichlich.
Failure is inevitable in a complex world.

Iadon ist... ein vielschichtiger Mann, Cousine.
Iadon is … a complex man, Cousin.

er war Realität, vielschichtig und wandelbar wie alles auf Ganymed.
it was the complex and ever-changing reality of Ganymede.

Das ist eine vielschichtige, anspruchsvolle Arbeit, Nathan.
It’s a complex and demanding job, Nathan.

Meine Gefühle waren vielschichtig, doch die Antwort war einfach.
The emotions were complex, but the answer was simple.

Seine Gefühle waren so tief und vielschichtig gewesen wie der Mann selbst.
They were as deep and complex as the man himself.