Translation for "vielleicht erwarten" to english

Vielleicht erwarten

• maybe expect
• might expect

Translation examples

might expect

Aber nicht so, wie Sie es jetzt vielleicht erwarten würden.
But not in the way you might expect.

Es geht schnell – schneller, als sie vielleicht erwarten.
It would be fast, faster than they might expect.

Es gibt zwar Touristen, aber nicht so viele, wie man vielleicht erwarten würde, nicht einmal Anfang Juli sind sie zahlreich.
There are tourists, but not as many of them as you might expect, not even in early July.

Die Begegnung mit ihr hatte seine Liebe für sie nicht geringer werden lassen (wie es ein Zyniker vielleicht erwarten würde), sondern nur noch heißer.
Meeting her had not lessened his love for her, as a cynic might expect, but had heated it.

Eine Nymphomanin konnte vielleicht erwarten, das Leben bis zur bitteren Neige auszukosten und dann zu sterben, hingegen ... Warum gerade ich?
Someone with nymphomania might expect to live utterly and die whereas… Why me?

Denn es ist anzunehmen, dass nicht die blutrünstigsten und unermüdlichsten Individuen die erfolgreichsten Jäger waren, wie man vielleicht erwarten würde, sondern die mit der größten Gelassenheit und dem besten Einfühlungsvermögen.
In ancestral times, the most prolific and accomplished hunters were not, as one might expect, the most bloodthirsty and indefatigable.

Die Athleten, die sich in Griechenland versammelt haben, sind bei Weitem nicht alle straffe, übermenschlich muskulöse Schwimmer vom Typ Ryan Lochte, wie man vielleicht erwarten würde.
The competitors gathered in Greece aren’t all the toned, superhuman Ryan Lochte–type swimmers you might expect.

Nicht mit Bewunderung oder Staunen, was man vielleicht erwarten würde, eher als hätte sie getrunken und wollte los, sobald sie ihre Autoschlüssel gefunden hatte.
Not with the adoration or wonder that you might expect, more like she’d been drinking and would be leaving as soon as she found her car keys.