Translation for "vielköpfig" to english

Vielköpfig

• many-headed

Translation examples

many-headed

Es gab vielköpfige Säuglinge, eine häufige Erscheinung.
There were many-headed babies, a common sport.

Wie war dieser andere griechische Mythos nochmal, von einem vielköpfigen, drachenartigen Ungeheuer – der Hydra?
What was that other Greek myth, a many-headed, dragonlike creature—the hydra?

Es war große Kraft und vielköpfiger Blick, ein schwarzer Muskel mit Millionen Augen, der keinen Körper hatte und blind war.
It was great power and many-headed vision, a black muscle with millions of eyes, blind and without a body.

Wir atmen wie ein Lebewesen, murmeln wie ein vielköpfiges Tier, verlagern unser kollektives Körpergewicht und starren ihn an.
We breathe as one beast, mutter as one many-headed animal, shift our collective weight and stare.

Warum ist es so unmöglich zu glauben: dass wir so vielköpfig sind wie Ungeheuer, so vielarmig wie Götter, so vielherzig wie Engel?
Why is it so impossible to believe: that we are as many headed as monsters, as many armed as gods, as many hearted as the angels?

Der Ausbruch der Elemente hatte jedoch die vielköpfige Bestie gezügelt, und der Sturmangriff der Truppen tat das Übrige.
But the explosion of the elements had brought the cruel, many-headed beast under control and a charge by the army accomplished the rest.

Beta Hydrae ist ein Stern innerhalb einer Konstellation, die auf der Erde Hydra genannt wird - und in der irdischen Mythologie ist die Hydra ein vielköpfiges Monster.
Beta Hydrae is a star in the constellation they call Hydra on Earth; in human mythology the Hydra was a many-headed monster.

Dann begann der Kessel, sich zu bewegen. Mit Thor in seinem Inneren steuerte er auf die Tür zu, während ihm überall in der Halle die vielköpfigen Riesen mit offenen Mündern nachstarrten.
Then the cauldron began to move, with Thor inside. It headed toward the door, while all around the hall many-headed giants stared, openmouthed.