Translation for "vielen arten" to english

Vielen arten

• many kinds
• many species

Translation examples

many kinds

Zu viele Arten von Blau.
Too many kinds of blue.

»Es gibt viele Arten von Gefahren.«
“There are many kinds of danger.”

»Es gibt viele Arten der Rettung.«
There are many kinds of rescue.

Ich habe viele Arten Bücher.
But I have many kinds of books.

Wir haben viele Arten von Schatten.
We have many kinds of shadow.

Es gibt viele Arten von Einladungen, absichtliche und andere.
There are many kinds of invitations, intentional and not.

Es gibt viele, viele Arten von Stärke.
There are many, many kinds of strength.

»Es gibt viele Arten von Fieber, Sh'gall.«
“There are many kinds of fevers, Sh’gall.”

Es gibt so viele Arten von Beifall wie von Kinderweinen;
There are as many kinds of cheering as of children's weeping;

»Es gibt viele Arten von Abenteuern«, sagte er lächelnd.
“There are many kinds of adventure.” He smiled.

many species

«Wie viele Arten kennst du denn?», flüsterte er.
“How many species do you know?”

Viele Arten zu Wasser und zu Lande wurden Gegenstand ihrer Experimente.
They tinkered with the destiny of many species, on land and in the seas.

Von ihnen gibt es so viele Arten und von uns nur eine. Rattus norvegicus. Rattus rattus.
They have so many species and we have just one. Rattus norvegicus. Rattus rattus.

Was glaubst du, wie viele Arten sind ausgestorben, während wir mit nacktem Arsch durch die Berge gerannt sind?
How many species you think were lost when we were running around bare–assed in the mountains?

Viele Arten gingen verloren - deshalb sammelt Schedemei Keimlinge und Embryos für unsere Reise.
Many species were lost-that's why Shedemei is gathering seeds and embryos for our journey.

Obwohl ihre Mutter viele Arten beim Namen kannte, erwähnte sie diese oft nur flüchtig.
Even though her mother knew many species and kinds by name, many times she only mentioned them in passing.

Tiere vieler Arten kämpften um Nahrung, Territorium und Sex, aber diese Kämpfe erschöpften sich meistens in Zurschaustellung von Kraft und in ritueller Aggression;
Animals of many species fought for food, territory, and sex, but these fights most often involved display and ritual aggression;

Krasus erbleichte. Er betrachtete die endlosen Reihen der Vögel, die vielen Arten, die zusammenlebten, obwohl das eigentlich undenkbar schien.
Krasus blanched. He looked around at the endless number and variety of birds; so many species living together, even though they should not be.

Ich bin sicher, es werden sich viele Arten von Mikroorganismen finden, deren Gene sie zu diesem höchst vorteilhaften Tun befähigen, daher werden sie gedeihen und sich vermehren.
“I’m sure you’ll find many species of microbes whose genes will let them do this tremendously advantageous thing, so that their numbers will grow and prosper.

Dieser Wissensdrang veranlasste ihn zur Gründung der University of Virginia und im Laufe der nächsten zweihundert Jahre sollten Paläontologen dort und anderswo beweisen, dass viele Arten tatsächlich ausgestorben waren.
His quest for knowledge led him to found the University of Virginia. Over the next two centuries, paleontologists there and elsewhere would show that many species had in fact died.