Translation for "viele zehntausende" to english

Viele zehntausende

• many tens of thousands
• many thousands

Translation examples

many tens of thousands

»Wie viele Zehntausende?« fragte Lyra.
“How many tens of thousands?” Lyra wondered aloud.

Er fand, daß es einfach zu viele davon gibt.« »Wie viele?« »Zehntausende.
He felt there were simply too many of them." "How many?" "Tens of thousands.

Während es zwischen ihnen und den Menschen relativ wenige Unstimmigkeiten und überhaupt keine schwerwiegenden gab, war es doch seit vielen Zehntausenden von Jahren homomdanische Politik gewesen, jede Gruppe in der Galaxis, nach technologischem Niveau eingestuft, möglichst daran zu hindern, zu stark zu werden, und in ihren Augen näherte sich die Kultur diesem Punkt.
While having relatively few disagreements with the humans, and none of them serious, it had been Homomdan policy for many tens of thousands of years to attempt to prevent anyone group in the galaxy (on their technological level) from becoming over-strong, a point they decided the Culture was then approaching.

many thousands

Während die Menschheit kurz vor dem endgültigen Ausbruch des Atomkrieges stand, existierte in den Tiefen der Milchstraße schon seit vielen zehntausend Jahren ein Volk, das er gigantisches Sternenreich mit interstellaren Handelsverbindungen und wahrhaft großartigen Verwaltungszentren angelegt hatte.
Whereas mankind was on the brink of atomic war, a great empire had existed for many thousands of years in the deep reaches of the galaxy. A huge administration complex had been created for interstellar trade throughout their magnificent realm.