Similar context phrases
Translation examples
»Wie viele Einheiten trinken Sie pro Woche?« »Ich weiß nicht.
‘How many units do you drink each week?’ ‘I don’t know.
Es kommt nicht darauf an, wie viele Einheiten Gegenwert Sie mir anbieten oder zu welchen Bedingungen.
‘I don’t care how many units of merchandise you can offer, or in what condition.
Von vielen Einheiten kamen bestürzte Beschwerden, vor allem von Corbec, Hark und Soric.
Dismayed complaints came in from many units, especially from Corbec, Hark and Soric.
Viele Einheiten waren in Erwartung eines möglicherweise unmittelbar bevorstehenden Angriffs ausgeschwärmt, andere, so vermutete man, waren einfach in die umliegenden Hügel geflohen.
Many units had scattered, preparing for the possibility of an imminent attack. Others, it was suspected, had simply run for the hills.
Gottesfresser und seine Freunde, wie viele oder wenige es auch waren, mußten eine solche Zelle sein, eine von wer weiß wie vielen Einheiten in der sogenannten Republik der Sehnsucht.
God-eater and his friends, however many of them there were or weren't, must've been a cell like that, one of however many units in what they called the Republic of Desire.
Es war unmöglich, den Übergang so vieler Einheiten aus dem Hyperraum in den Normalraum perfekt zu koordinieren, doch die Temporalverteilung schien mehr als nur zufriedenstellend, und die räumliche Verteilung der einzelnen Einheiten war fast wie aus dem Lehrbuch.
It was impossible to coordinate the translation between hyper space and n-space perfectly for so many units, but the time spread looked more than merely satisfactory, and the spacing was exemplary.
Sie kämpften in Teams, viele Einheiten schlugen gemeinsam zu, konzentrierten ihr Feuer auf einen einzelnen Quadranten der Schilde ihres Opfers, und wenn dann diese Schilde unter dem flammenden Tornado zusammenbrachen, der auf ihnen toste, dann starben die Schiffe, die sie eigentlich hätten retten sollen, gemeinsam mit ihnen.
They fought in teams, many units striking as one, concentrating their fire on single quadrants of their victims' shields, and when those isolated shields died under the tornadoes of flame blazing upon them, the ships they had been meant to save died with them.
Mit so vielen Einheiten in einer dualen konzentrischen Konfiguration sollte die Ortungsauflösung groß genug sein, um fündig zu werden, und da sich bisher nichts Verdächtiges gezeigt hat, glaube ich, dass die Gesuchten bereits an Bord sind. Eine genauere Untersuchung des Luftschiffs hat bestätigt, dass darin nur wenige Stellen nicht abgeschirmt sind.
With this many units in a minimum double-shell configuration we’ve got really good triangulation and background grain size, so something ought to have shown up by now. I think the person or people you’re looking for is/are already aboard. Also, a closer inspection of the airship has identified a few spaces that are not fully shielded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test