Translation for "viele der bilder" to english

Viele der bilder

• many of the pictures
• many of the images

Translation examples

many of the pictures

Später, in Helium, sah ich viele dieser Bilder und auch die Instrumente, mit denen man sie herstellte.
I afterward, in Helium, saw many of these pictures, as well as the instruments which produced them.

Und sie sah noch viele grauenhafte Bilder, als sie mit geschlossenen Augen dastand und über dem Objekt ihres Hasses die Hände zu Fäusten ballte.
She saw these and many other frightful pictures as she stood with closed eyes and clenched fists above the object of her hate—ah!

Auf vielen dieser Bilder lag eine Hoffnung in seinem Blick – genau wie jetzt –, die ich nicht nähren wollte, weil es bedeuten würde, mich zu öffnen und dadurch wieder verletzlich zu werden.
In so many of the pictures, I had noticed a sense of hope on his face—exactly like now. A sense of hope I didn’t want to feed because it would mean that I would have to open up and be vulnerable again.

Viele der Bilder zeigten Gerald mit der linken Hand auf der glänzenden Oberfläche, während eine andere Hand aus den dunstigen Tiefen des Artefakts zu kommen schien, wie um seine zu berühren.
Many of the pictures showed Gerald with his left hand planted on the glossy surface, while some other palm seemed to rise out of those milky depths, to touch his, from within.

Viele der Bilder sollen von diesen Höhlenmenschen stammen, und zwar die schönsten, besonders die großen (fast lebensgroßen) Darstellungen von Tieren; einige sind mittlerweile ausgestorben: die Drachen zum Beispiel und die ganzen Mammuts.
Many of the pictures were done by these cave-men—the best ones, especially the big ones (almost life-size) of animals, some of which have since disappeared: there are dragons and quite a lot of mammoths. Men also put some of the black marks and pictures there; but the goblins have scribbled all over the place.

Trug nicht sie seine Malsachen überall hin, war es nicht sie, die ihm vorlas, der er seine Gedanken mitteilte, ja die sogar Modell für so viele seiner Bilder gewesen war und die aufopfernd für seine Familie sorgte, auch wenn ihr geringer Lohn oft Monate auf sich warten ließ?
Didn’t she carry his paints everywhere for him, wasn’t she the one who read aloud to him, and with whom he shared his ideas? Yes, and hadn’t she even been the model for many of his pictures and the one who devotedly cared for his family, even if her meager monthly salary was often paid late?